Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ατό τ’ εσόν ο πρόσωπον

Εμείς οι ΠόντιοιΕμείς οι Πόντιοι

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Λευτέρης Καλαϊδόπουλος

Καλλιτέχνες: Λίτσα Καλαϊδοπούλου-Καραβέλα, Χρήστος Παπαδόπουλος, Χρήστος Χρυσανθόπουλος


Τραντάφυλλο φυλάττω σε
και μανουσ̌άκ’ φιλώ σε
Και/Άι! καντηλιάζ’ ο πρόσωπο σ’
’κ’ επορώ να τερώ σε

Πατώ και ’κι βολίζω,
θάνατον ’κι νουνίζω
Εσέν που παίρ’ τη σ̌κύλ’ ο γιον,
τ’ οσπίτ’ν ατ’ θα κολλίζω

Τ’ ομμάτι͜α σ’ ματοζίνιχα,
τ’ οφρύδι͜α σ’ πογιαμάδες
Τα χ̌είλια σ’ κρασοπότηρα
ντο πίν’νε οι γιοσμάδες

Πατώ και προσ̌κυνώ σε
και ντό πολλά αγαπώ σε!
Έλα, πουλί μ’, σ’ εμέτερα
αν αρρωσταίντς, τερώ σε

Ατό τ’ εσόν ο πρόσωπον,
ατά τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α
Τογραεύ’νε το καρδόπο μ’
κι ευτάν’ ατο κομμάτι͜α

Πατώ και ’κι βολίζω,
θάνατον ’κι νουνίζω
Εσέν που παίρ’ τη σ̌κύλ’ ο γιον,
τ’ οσπίτ’ν ατ’ θα κολλίζω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αρρωσταίντςαρρωσταίνεις
ατάαυτά
βολίζωβουλιάζω, βυθίζομαι
γιοσμάδεςκομψοί, λεβέντες νέοι yosma
εμέτεραδικά μου/μας ἡμέτερος
επορώμπορώ
εσάδικά σου/σας
εσόνδικός/ή/ό σου
ευτάν’κάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
θάνατονθάνατος
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κολλίζωκολλάω, βάζω φωτιά, καταστρέφω
μανουσ̌άκ’μενεξές/βιολέτα մանուշակ (manušak)<manafšak
ματοζίνιχαφυλαχτά μάτια
νουνίζωσκέφτομαι
ομμάτι͜αμάτια
οσπίτ’νσπίτι hospitium<hospes
οφρύδι͜αφρύδια
παίρ’παίρνω/ει
πίν’νεπίνουν
πογιαμάδεςβαφές μτφ. βαμμένα boyama
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σ̌κύλ’(γεν.) σκύλου
τερώκοιτώ
τογραεύ’νεκομματιάζουν doğramak

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9765 | Albums/Singles: 1792 | Συντελεστές: 2034 | Λήμματα: 16231
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr