Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Εχ! Και -ν-] Άλλο σην πόρτα σ’ ’κ’ έρχουμαι σην αύλα̤ σ’ [και] ’κι δα̤βαίνω [γιαρ] [Εχ! Και] Δα̤βάτης πα να έρχουμαι μονήν [γιαβρί μ’, πουλί μ’] άλλο ’κι μένω [γιαρ] [Εχ! Και] Το δάχτυλο σ’ ’κι αροθυμώ το δαχτυλίδι σ’ έχω [γιαρ] [Έι! Και -ν-] Ας σα ξανθά τα μαλλία σ’ τ’ ημ’σά [γιαβρί μ’, πουλί μ’] σην τσ̌όπα̤ μ’ έχω [Εχ! Και] Μου του να είσαι ορφανόν μου του να ’κ’ έ͜εις και καν’νάν [γιαρ] [Εχ! Και -ν-] Εγώ θα πεσ̌λεεύω σε -ν- βουτούρτα, [γιαβρί μ’, πουλί μ’] μέλ’ και γάλαν [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| αύλα̤ | αυλή | ||
| βουτούρτα | βούτυρα | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δα̤βαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ (γενικότερα) περνώ, παύω, τελειώνω | διαβαίνω | |
| δα̤βάτης | διαβάτης, περαστικός | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ημ’σά | μισά | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέλ’ | μέλι | ||
| μονήν | διαμονή, διανυκτέρευση | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τσ̌όπα̤ | τσέπη | cep/ceyb |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| αύλα̤ | αυλή | ||
| βουτούρτα | βούτυρα | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δα̤βαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ (γενικότερα) περνώ, παύω, τελειώνω | διαβαίνω | |
| δα̤βάτης | διαβάτης, περαστικός | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ημ’σά | μισά | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέλ’ | μέλι | ||
| μονήν | διαμονή, διανυκτέρευση | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| τσ̌όπα̤ | τσέπη | cep/ceyb |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 