Ε! κόρη, τίνος είσαι;

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Νίκος Δημητριάδης, Στάθης Πορφυρίδης

Ε! κόρη, τίνος είσαι;
μήλον κόκκινον είσαι
Παχ̌εμένον κι έμορφον,
μασεματικόν είσαι

Πάμε, κόρ’, σα κάστανα,
κάστανα σερεύομε
Σεπεπί τη καστανί’
εμείς μασχαρεύομε

Ε! παιδία ντό λέτεν;
πάμε ση χαμαιλέτεν
Κλέφτομεν έναν κορίτσ’,
καν’νάν τιδέν μη λέτεν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
έμορφον	όμορφο
καν’νάν	κανέναν
καστανί’	κάστανων
κλέφτομεν	κλέβουμε
λέτεν	λέτε
μασεματικόν	αυτό που είναι για μάσημα
μασχαρεύομε	αστειευόμαστε, διακωμωδούμε	maskara/masḫara
παιδία	παιδιά
παχ̌εμένον	παχύ, καλοθρεμμένο
σεπεπί	εξαιτίας, λόγω, εξ αφορμής	sebep/sebeb
σερεύομε	μαζεύουμε, συγκεντρώνουμε	σωρεύω
τιδέν	τίποτα
τίνος	ποιού;
χαμαιλέτεν	νερόμυλο