Έτα - έτα, Παναέτα

fullscreen

[Εχ! Και] Θέλω πάντα να ’λέπω σε
και πάντα να τερώ σε
Τραντάφυλλον να ’ίνεσαι
σο χ̌έρι μ’ να κρατώ σε

Έτα - έτα, Παναέτα
για ποίσον φτερά και πέτα
Παντρεύ’ς και πας εσύ ση Κρώμ’
και στείλ’νε σε σα θέρ’τα

[Εχ! Και -ν-] Εσύ είσαι τριαντάφυλλον
σο χ̌έρι μ’ να κρατώ σε
Ο πρόσωπο σ’, αρνί μ’, φωτάζ’
’κ’ επορώ να τερώ σε

Φά’ με, Τασουλίτσα μ’, φά’ με
για τ’ εσέν ψοφώ και χάμαι
Η ώρα τρία τη νυχτός
εμείς πα πού θα πάμε;

[Εχ! Και] Κουρπάνι σ’, παρχαρί’ μ’ τσ̌ιτσ̌έκ’,
και Παναΐας δάκρυ͜α
Η μύρα σ’ ’κι χορτάεται,
ευωδία σ’ ’κι χάται

Έτα - έτα, Παναέτα
για ποίσον φτερά και πέτα
Παντρεύ’ς και πας εσύ ση Κρώμ’
και στείλ’νε σε σα θέρ’τα

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
επορώ	μπορώ
θέρ’τα	θερίσματα
’ίνεσαι	γίνεσαι
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κουρπάνι	θυσία	kurban/ḳurbān
’λέπω	(ελέπω) βλέπω
μύρα	οσμή, μυρωδιά
πα	πάλι, επίσης, ακόμα
Παναΐας δάκρυ͜α	το φυτό Αμάραντος (Ελίχρυσος ο πολύτιμος)
παρχαρί’	θερινού βοσκότοπου (παρχαριού)
ποίσον	(προστ.) κάνε, φτιάξε	ποιέω, ποιῶ
στείλ’νε	στέλνουν
τερώ	κοιτώ
τραντάφυλλον	τριαντάφυλλο
τσ̌ιτσ̌έκ’	λουλούδι	çiçek
φά’	(προστ.) φάε
φωτάζ’	φωτίζει, λάμπει
χάμαι	χάνομαι, μτφ. πεθαίνω
χάται	χάνεται
χορτάεται	χορταίνεται

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
επορώ	μπορώ
θέρ’τα	θερίσματα
’ίνεσαι	γίνεσαι
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κουρπάνι	θυσία	kurban/ḳurbān
’λέπω	(ελέπω) βλέπω
μύρα	οσμή, μυρωδιά
πα	πάλι, επίσης, ακόμα
Παναΐας δάκρυ͜α	το φυτό Αμάραντος (Ελίχρυσος ο πολύτιμος)
παρχαρί’	θερινού βοσκότοπου (παρχαριού)
ποίσον	(προστ.) κάνε, φτιάξε	ποιέω, ποιῶ
στείλ’νε	στέλνουν
τερώ	κοιτώ
τραντάφυλλον	τριαντάφυλλο
τσ̌ιτσ̌έκ’	λουλούδι	çiçek
φά’	(προστ.) φάε
φωτάζ’	φωτίζει, λάμπει
χάμαι	χάνομαι, μτφ. πεθαίνω
χάται	χάνεται
χορτάεται	χορταίνεται

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: info@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της