Τέρεν, μάνα

Προβολή Τραγουδιού

Συνθέτες: Παραδοσιακό, Χρήστος Ναβροζίδης

Καλλιτέχνες: Ανθή Καλαϊτζίδου, Χρήστος Ναβροζίδης

Τέρεν μάνα, τέρεν μάνα,
τέρεν μάνα πώς χορεύω
και τ’ αντζία μ’ άν’ ’κι σ’κώνω
και την γην κατατρυπαίνω,
Και την γην κατατρυπαίνω
και τη σ̌κύλ’ τον γιον ’κι παίρω

Λέγ’ ατον κι ατός ’κι ακούει με,
σύρει το λιθάρ’ να κρούει με
Σύρει͜ ατο και κατασ̌κίζ’ με,
ελέπ’ με και ’κ’ εγνωρίζ’ με

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άν’	άνω, πάνω, άνωθεν
αντζία	πόδια, μηροί
ατός	αυτός
εγνωρίζ’	γνωρίζει
ελέπ’	βλέπει/βλέπω
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κατατρυπαίνω	κατατρυπώ, γεμίζω τρύπες
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κρούει	χτυπάει	κρούω
λιθάρ’	λιθάρι, πέτρα
παίρω	παίρνω
σ̌κύλ’	(γεν.) σκύλου
σ’κώνω	σηκώνω
τέρεν	(προστ.) κοίταξε