Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Άγουρος είμ’ άγουρος

Ο Σιμούλτς κι ο ΠόλιονΟ Σιμούλτς κι ο Πόλιον

Στιχουργοί: Πόλιος Παπαγιαννίδης

Συνθέτες: Πόλιος Παπαγιαννίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Πόλιος Παπαγιαννίδης


Άγουρος είμ’, άγουρος,
θα φιλώ το μάγουλο σ’
Ατματσ̌άς είμ’, ατματσ̌άς,
θα γριβώνω σο πατσ̌άκ’ σ’

Εκεί πέραν σο ραχ̌ίν
στέκ’ έναν πουλίν παχ̌ύν
Σύρω, παίρ’ α’ σο νισ̌άν’
κρούω, ’φτάγ’ α’ περισ̌άν’

Το τσ̌αρούχ̌ι μ’ είπε με:
«Μη φορείς με, γράσκουμαι»
Τ’ έμορφα τα κορτσόπα
σπίγγω κι αγκαλιάσκουμαι

Ε! Κόρη, λεμόν’-λεμόν’
Το πόι σ’ άμον τ’ εμόν!
Γιά θα τρώει σε ο γουρζουλάς,
γιά θα ’ίνεσαι τ’ εμόν

Αναθεμά τον παρχάρ’,
τα ψηλά τα ραχ̌ία
Πίνεις τα νερά κρύα,
σύρεις τη μαναχ̌ία

Σο τυφέκι μ’ το κουρσούμ’
πουλόπο μ’, εσέγκα ’το
Αν θα λες το «γιοκ», πουλί μ’,
σύρον, την ψ̌η μ’ έπαρ’ ’το!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
αγκαλιάσκουμαιαγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι
άγουροςνέος άνδρας
άμονσαν, όπως, καθώς
ατματσ̌άςγεράκι atmaca
γιάείτε, ή ya/yā
γιοκόχι yok
γουρζουλάςη πανούκλα μτφ. ο θάνατος
γράσκουμαιφθείρομαι, λιώνω γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω)
γριβώνωπροσκολλώμαι
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
έπαρ’πάρε (προστ.)
εσέγκαέβαλα, εισήγαγα
’ίνεσαιγίνεσαι
κορτσόπακοριτσάκια
κουρσούμ’μολύβι, σφαίρα, σκάγια kurşun
κρούωχτυπώ
μαναχ̌ίαμοναξιά
νισ̌άν’σημάδι, στόχος, αρραβώνας nişan/nişān
παίρ’παίρνω/ει
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
πατσ̌άκ’μπατζάκι, πόδι bacak
περισ̌άν’εξαθλιωμένo, κακομοίρη, δυστυχή perişan/perīşān
πόιύψος, μπόι boy
πουλόποπουλάκι
ραχ̌ίαράχες, βουνά
ραχ̌ίνβουνό, ράχη
σπίγγωσφίγγω
σύρειςσέρνεις, τραβάς, ρίχνεις
σύρονσύρε, τράβα, ρίξε (προστ.)
σύρωσέρνω, τραβώ, ρίχνω
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
’φτάγ’(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7913 | Albums/Singles: 1170 | Συντελεστές: 1566 | Λήμματα: 13350
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr