Προβολή Τραγουδιού
Ποντιακόν αίμαν |
Τα κέφια της ΒασούλαςΣτιχουργοί: Βασούλα Ευθυμιάδου, Νίκος Τσιμαχίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Βασούλα Ευθυμιάδου, Νίκος Τσιμαχίδης
Άμον τη γοργόναν κλαίω και φτουλίζω τα μαλλία μ’ Όντας έκ’σα τα χαπάρι͜α απάν’ ση Μακεδονία Ποντιακόν αίμαν είμαι και κανέναν ’κ’ ερωτώ Το αίμαν ατουν θα πίνω όπως πίνω το νερό Μακεδόνα Αλέξανδρε, σούκ’ και τέρεν τα παιδία σ’ πως τσ̌αΐζ’νε και κλαίνε απάν’ κέσ’ σα ταφία σ’ Ποντιακόν αίμαν είμαι και κανέναν ’κ’ ερωτώ Το αίμαν ατουν θα πίνω όπως πίνω το νερό Αχ! Ατός ο πλανητάρχης διπλαρά̤εται αδά κι όλον πάνε να θολών’νε του Αιγαίου τα νερά Ποντιακόν αίμαν είμαι και κανέναν ’κ’ ερωτώ Το αίμαν ατουν θα πίνω όπως πίνω το νερό Έλληνας και πεχλιβάνος και άξιον παλληκάρ’ Κι ό,τι λένε ας πάν’ λένε τη Ελλάδας το καμάρ’ Ποντιακόν αίμαν είμαι και κανέναν ’κ’ ερωτώ Το αίμαν ατουν θα πίνω όπως πίνω το νερό
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατουν | τους | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| ερωτώ | ρωτάω | ||
| θολών’νε | θολώνουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κέσ’ | εκεί μέσα, προς τα εκεί | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| όντας | όταν | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πεχλιβάνος | κυρ. παλαιστής, μτφ. παλληκάρι, ανδρειωμένος | pehlivan/pehlevān | |
| σούκ’ | (προστ.) σήκω | ||
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τσ̌αΐζ’νε | φωνάζουν, επιπλήττουν | ||
| φτουλίζω | μαδάω, ξεπουπουλίζω | πτίλον | |
| χαπάρι͜α | ειδήσεις, νέα | haber/ḫaber |
