Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Χαψία

Όσα ’κ’ επρόφτασα να λέωΌσα ’κ’ επρόφτασα να λέω

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Φίκος Καλλιφατίδης, Χρήστος Χρυσανθόπουλος


Χαψία έρθαν σο γιαλόν
χοντρά τ’ ευλοημένα
Τα καΐκια εχ̌’ κι έρχουν
ζίπα-ζίπα φορτωμένα

Χαψία, χαψία
φατέστεν σ̌κύλ’ παιδία
και ντ’ έμορφα μαειρεύ’ α̤τα
η θεία μ’ η Ευδοξία

Τραπεζουνταίοι, Κερασουνταίοι
όλ’ κουβαλούν’ κι αλίζ’νε
Τ’ εμέτερον οι Σουρμενίτ’
με τα πατμάνι͜α αλίζ’νε

Χαψία, χαψία
φατέστεν σ̌κύλ’ παιδία
και ντ’ έμορφα μαειρεύ’ α̤τα
η θεία μ’ η Ευδοξία

Θέκον απάν’ και το πλακίν
εσέν λέγω, Ηλία!
Στάξον ολίγον λαδόπον
να ’ίν’νταν μερακλία

Χαψία, χαψία
φατέστεν σ̌κύλ’ παιδία
και ντ’ έμορφα μαειρεύ’ α̤τα
η θεία μ’ η Ευδοξία
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλίζ’νεαλατίζουν
απάν’πάνω
εμέτερονδικός/ή/ό μου
έμορφαόμορφα
έρθανήρθαν
έρχουνέρχονται
ευλοημέναευλογημένα
ζίπα-ζίπα(έκφ.) για κάτι που είναι γεμάτο μέχρι πάνω, φίσκα زیبا (zībā=όμορφο, στολισμένο)
θέκονθέσε, τοποθέτησε, βάλε (προστ.)
’ίν’ντανγίνονται
καΐκιαμικρές βάρκες kayık
λαδόπονλαδάκι
μαειρεύ’μαγειρεύει
μερακλίαμε μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο meraklı/merāḳ
όλ’όλοι/α
παιδίαπαιδιά
πατμάνι͜αμονάδα βάρους της εποχής (1 πατμάνι=6 οκάδες≈7,7 κιλά) batman
πλακίνλίθινη πλάκα, αβαθές σκεύος μαγειρέματος
στάξονστάξε (προστ.)
φατέστενφάτε (προστ.)
χαψίαγαύροι hamsi<ჰამსი

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7913 | Albums/Singles: 1170 | Συντελεστές: 1566 | Λήμματα: 13350
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr