Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Αχ! Μαρία

Τα ποντιακά - Οι τραγουδιστέςΤα ποντιακά - Οι τραγουδιστές

Στιχουργοί: Γιώργος Σιδηρόπουλος

Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Γιώργος Σιδηρόπουλος


Αχ! Μαρία μ’, ντ’ έταξες; [ντ’ έταξες;]
Από ’πάν’ ι-μ’ ντ’ έδακ’σες; [ντ’ έδακ’σες;]
Εγώ κι εσύ ετάγαμε, [ετάγαμε]
έρθαμ’ κι εκρεμάγαμε [’κρεμάγαμε]

Άι! Μαρία, έλα αδά, [έλα αδά]
θα ευτάμε παλαλά! [παλαλά]
Γιατί αλήγορα φεύ’νε [πάνε φεύ’νε]
τα χρονόπα τα καλά [τα καλά]

Μαρία, εσύ πού πας [ξαν πού πας]
και κανέναν ’κ’ ερωτάς; [’κ’ ερωτάς]
Το κιφαλόπο σ’ θα τρως [ξαν θα τρως]
με τα παλαλά ντ’ ευτάς [ξαν ντ’ ευτάς]

Και τ’ εσόν το πεσ̌ταμπάλ’ [πεσ̌ταμπάλ’]
έχ̌’ έναν τρανόν εμπάλ’ [ξαν εμπάλ’]
Έχ̌’ ατο, παρέχ̌’ ατο, [έχ̌’ ατο]
κατουρείς και βρέ͜εις ατο [βρέ͜εις ατο]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
αλήγοραγρήγορα
βρέ͜ειςβρέχεις
έδακ’σεςδάγκωσες
εκρεμάγαμεκρεμαστήκαμε μτφ. παντρευτήκαμε
εμπάλ’μπάλωμα
έρθαμ’ήρθαμε
ερωτάςρωτάς
εσόνδικός/ή/ό σου
ετάγαμεσυμφωνήσαμε, ταχθήκαμε
ευτάμεκάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
έχ̌’έχει
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κιφαλόποκεφαλάκι
’κρεμάγαμε(εκρεμάγαμε) κρεμαστήκαμε μτφ. παντρευτήκαμε
ξανπάλι, ξανά
παλαλάτρελά, τρέλες
’πάν’(απάν’) πάνω
πεσ̌ταμπάλ’είδος ποδιάς από τετράγωνο ύφασμα βαμβακερό ή μεταξωτό peştamal
φεύ’νεφεύγουν
χρονόπαχρονάκια

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 10160 | Albums/Singles: 1949 | Συντελεστές: 2165 | Λήμματα: 16837
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr