Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Εσέν’ π’ εποίν’νεν η μάναν

Νοσταλγικοί σκοποί του ΠόντουΝοσταλγικοί σκοποί του Πόντου

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Λαφαζανίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης


Εσέν π’ εποίν’νεν η μάναν
πώς έτον αβαράσσα!
Παντέμορφον εποίκε σε
κι εγώ το νου μ’ εχάσα
Εποίκε σε παντέμορφον
κι εγώ το νου μ’ εχάσα

Εσύ, κορτσόπον έμορφον,
γιατί ’κ’ ευτάς το ψ̌όπο μ’;
Όντες πας σον Παράδεισον
χαζίρ να έν’ ο τόπον

Ανάθεμα την κεμεντζ̌έ σ’,
του δαχτυλί’ σ’ τον χτύπον
Εσέγκανε με ση σεβντάν,
εγώ ακόμα μικρίκον

Ανάθεμα την κεμεντζ̌έ σ’,
τη κεμεντζ̌ές τ’ ωτία
Ευτάγ’νε με και λάσκουμαι
μεσανυχτί’ σκοτίαν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αβαράσσαάεργη avare/āvāre
έμορφονόμορφο
έν’είναι
εποίκεέκανε, έφτιαξε ποιέω-ῶ
εποίν’νενέκανε, έφτιαχνε ποιέω-ῶ
έτονήταν
ευτάγ’νεκάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
’κ’δεν ουκί<οὐχί
κεμεντζ̌έη λύρα kemençe/kemānçe
κεμεντζ̌έςλύρας kemençe/kemānçe
κορτσόπονκοριτσάκι
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω
μεσανυχτί’την ώρα του μεσονυχτίου
μικρίκονμικρούλης/α/ικο
όντεςόταν
παντέμορφονπανέμορφο/η
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σκοτίανσκοτάδι
χαζίρέτοιμος/ο/η hazır/ḥāżir
ψ̌όποψυχούλα
ωτίααυτιά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7825 | Albums/Singles: 1118 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12572
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr