Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τ’ εμόν τ’ αρνίν περήφανον

Νοσταλγικοί σκοποί του ΠόντουΝοσταλγικοί σκοποί του Πόντου

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Λαφαζανίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης


Τ’ εμόν τ’ αρνίν περήφανον,
τ’ εμόν τ’ αρνίν μικρίκον
’Κι ’ξερ’ ας σα τερτόπα μου
ταπιέτ’ έχ̌’ αΐκον

Ανάθεμα τη μάνα σο(υ)
την τσούναν την Εβραίισα
’Κ’ εφέκε σε να χ̌αίρουμαι
μίαν αναλλαγμέντσα

Ομμάτι͜α, ομματόφρυδα̤
ο κόσμος εγομώθεν
Ατό τη τσούνας το κουτάβ’
και σίναν ’κ’ εκομπώθεν;

Έχασα μάγ’λα κόκκινα
ομμάτι͜α άμον ελαίας
Ερρούξα κι αραεύ’ ατα
σου πουλί’ τα φωλέας
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αΐκοντέτοιο/α
άμονσαν, όπως, καθώς
αναλλαγμέντσααυτή που φοράει τα καλά/γιορτινά της ρούχα
αραεύ’ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει aramak
ατααυτά
εγομώθενγέμισε
εκομπώθενξεγελάστηκε, εξαπατήθηκε, μτφ. σαγηνεύτηκε κομβόω
ελαίας(τα) ελιές, (τη) ελιάς
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
ερρούξαέπεσα
εφέκεάφησε
έχ̌’έχει
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μάγ’λαμάγουλα magulum
μίανμια φορά
μικρίκονμικρούλης/α/ικο
ομμάτι͜αμάτια
πουλί’πουλιού
σίναν(σε τίναν) σε ποιον/α;
ταπιέτ’συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου tabiat/ṭabīʿat
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τσούνανσκύλα
τσούναςσκύλας
φωλέαςφωλιές (ονομ.πληθ.), φωλιάς (γεν. ενικού)
χ̌αίρουμαιχαίρομαι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7979 | Albums/Singles: 1223 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13755
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr