Προβολή Τραγουδιού
Βιώματα 17
ΒιώματαΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Λάμπης Παυλίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
[Εχ!] Τ’ εμόν τ’ αρνίν ερρώστεσεν, μενεί με «θ’ αποθάνω» Ποίον στράταν να παίρω εγώ το Χάρον να προφτάνω; [Εχ!] Αρνί μ’, εσέν αν χάνω σε πάω να παλαλούμαι Ση στράταν σίτι͜α έρχουμαι ληγάρι͜α γιάμ’ σκοτούμαι; [Εχ! Και -ν-] Αγράνεμος εγένουμ’νε κι εσέβα σ’ εγκαλόπο σ’ Το γέλος ι-σ’ αροθυμώ να χ̌αίρεται το ψ̌όπο σ’ Θεέ μ’, εσύ τ’ αρνί μ’ μη παίρτς και ποίσον άλλον θάμαν Άλλαξον συ το βεσιάτ’ κι έπαρ’ τοι δύ’ς εντάμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγράνεμος | άγριος άνεμος | ||
| άλλαξον | άλλαξε (προστ.) | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| βεσιάτ’ | η τελευταία επιθυμία του μελλοθάνατου, προφορική διαθήκη | vasiyet/vaṣiyyet | |
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δύ’ς | δύο | ||
| εγένουμ’νε | έγινα | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| έπαρ’ | πάρε (προστ.) | ||
| ερρώστεσεν | αρρώστησε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εσέβα | μπήκα | ||
| θάμαν | θαύμα | ||
| ληγάρι͜α | γρήγορα | ||
| μενεί | αγγέλει, ειδοποιεί | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| ποίσον | κάνε, φτιάξε (προστ.) | ποιέω, ποιῶ | |
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| τοι | τους/τις | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |