Προβολή Τραγουδιού
Αΐκα ομμάτι͜α ζελευτά |
Του Πόντου είμαι παλληκάρ’Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Γαβριηλίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Όταν φιλώ σε, γιαβρόπο μ’, γιατί σπαλί͜εις τ’ ομμάτι͜α σ’ Άφ’ς ατα ανοιχτά, πουλί μ’, να ελέπω τα μουράτι͜α σ’ Αΐκα ομμάτι͜α ζελευτά ση ουρανού το χρώμαν Γιαβρόπο μ’, μη σπαλί͜εις ατα, ’κ’ εχόρτασα ακόμαν Τ’ ομμάτι͜α ψέματα ’κι λέν’ καν’νάν πα ’κι κομπών’νε Βαθέα αν τερείς ατα σο ψέμαν ’κι σουμών’νε Αΐκα ομμάτι͜α ζελευτά ση ουρανού το χρώμαν Γιαβρόπο μ’, μη σπαλί͜εις ατα, ’κ’ εχόρτασα ακόμαν Όταν φιλώ σε, πουλόπο μ’, τρανόν η νοστιμάδαν κι άμα τερώ σε, γιαβρόπο μ’, χάμαι ας σην εμορφάδαν Αΐκα ομμάτι͜α ζελευτά ση ουρανού το χρώμαν Γιαβρόπο μ’, μη σπαλί͜εις ατα, ’κ’ εχόρτασα ακόμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| ατα | αυτά | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμορφάδαν | ομορφιά | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπών’νε | εξαπατούν, ξεγελούν, μτφ. σαγηνεύουν | κομβόω | |
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σουμών’νε | σιμώνουν, πλησιάζουν, κοντεύουν | ||
| σπαλί͜εις | σφαλίζεις κτ, κλείνεις κτ εντελώς/πολύ καλά | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
