Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ευκλείδης

Παραδοσιακά τραγούδια της Σάντας του ΠόντουΠαραδοσιακά τραγούδια της Σάντας του Πόντου

Στιχουργοί: Χαράλαμπος Εφραιμίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αλκιβιάδης Μαυροκεφαλίδης, Χαράλαμπος Εφραιμίδης


Ας κάθουμαι και λέγω σας
ολίγα μοιρολόγια
Ως να τελένω μη κλαίτεν
ντο θα λέγω τα λόγια

Το χ̌ίλι͜α εννιακόσια,
τράντ’ εφτά τη χρονία
Δέκα τ’ Αε-Χαραλαμπί’
και ημερομηνία

Σα έντεκα τ’ Άε-Βλασί’,
Ευκλείδης εσκοτώθεν
Π’ έκ’σεν το μαύρον το χαπάρ’
τα ραχ̌ι͜ά -ν- εφορτώθεν
Ε μαύρον παλληκάρι!

Εκλαίγανε τα ραχ̌ία,
’μουρδούλιζαν τ’ ορμία
Ο Χάρον έρθεν κι εκάτσεν
ση Ευκλείδη / Κύρτογλη τ’ ωμία
Ε μαύρον παλληκάρι!

Ευκλείδη τα παλληκάρι͜α σ’
εσέναν αραεύ’νε
Όθεν παν κι όθεν κλώσκουνταν
μοιρολογούν και κλαίγ’νε
Ε μαύρε καπετάνιε!

Σκοτία πίσσα έτονε
ο καιρόν λιβωμένος
Αφκά σο κάρο εκείτονε
Ευκλείδης ματωμένος
Ε μαύρον παλληκάρι!

Πρωτοπαλληκάρ’ έχασεν
ατέ η Νέα Σάντα
Μοιρολογούν και κλαίγ’ν ατον
αραεύ’νε͜ ατον πάντα
Ε μαύρε καπετάνιε!

Ευκλείδη πώς εσκοτώθες!
Η λαλία σ’ ’κι ακουσκάται
Τ’ όνεμα σ’ ζει και βασιλεύ’
καμίαν ’κι θα χάται!
Ε μαύρον παλληκάρι!

Εφτά χρόνι͜α σ’ αντάρτικα
ση Σάντας τα ραχ̌ία
Ατός που ετυρρι͜άνιζεν / εφοβέριζεν
τα τούρκικα τα ψ̌ήα
Ε μαύρον παλληκάρι!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
Αε-Χαραλαμπί’Αγίου-Χαράλαμπου
ακουσκάταιακούγεται
αραεύ’νεψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν aramak
ατέαυτή
ατόςαυτός
αφκάκάτω
εκάτσενκάθισε
εκείτονεκείτονταν, ξάπλωνε
έκ’σενάκουσε
έρθενήρθε
εσκοτώθενσκοτώθηκε
εσκοτώθεςσκοτώθηκες
έτονεήταν
ετυρρι͜άνιζεντυραννούσε, ταλαιπωρούσε
εφορτώθενφορτώθηκε
έχασενέχασε, έδιωξε, πέταξε κτ
καμίανποτέ
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλαίγ’νκλαίνε
κλαίγ’νεκλαίνε
κλώσκουντανγυρίζουν, επιστρέφουν
λαλίαλαλιά, φωνή
λιβωμένοςσυννεφιασμένος λίβος<λείβω
’μουρδούλιζαν(εμουρδούλιζαν) έβγαζαν υπόκωφο θόρυβο
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
όνεμαόνομα
ορμίαρυάκια, ρεματιές
ραχ̌ι͜άράχες, βουνά
ραχ̌ίαράχες, βουνά
σκοτίασκοτάδι
τελένω(μεταβ.) τελειώνω κτ
τράντ’τριάντα
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber
χάταιχάνεται
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ωμίαώμοι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8651 | Albums/Singles: 1352 | Συντελεστές: 1773 | Λήμματα: 15212
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr