Προβολή Τραγουδιού
Εροθύμεσα τ’ ομμάτι͜α σ’ |
Εγάπ’, πόνος και δάκρυ͜αΣτιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Ιορδανίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Ιορδανίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Εροθύμεσα τ’ ομμάτι͜α σ’, για τ’ εσέν εγώ πονώ Και το ψ̌όπο μ’ π’ αγαπά σε, άκ’σον με πώς τραγωδώ Έλα, έμορφον πουλίν, έλα, έλα μετ’ εμέν Η καρδία μ’ νύχταν-μέρα θέλ’ να κάφτ’ με για τ’ εσέν Έλα, έμορφον πουλίν, έλα, έλα μετ’ εμέν Τον Θεό σ’ λελεύω, έλα! Ν’ αποθάνω κρίμαν έν’ Παλληκάρ’ είμαι σο λόγο μ’, μη ακούς ντο λένε σε Έμαθαν πως αγαπώ σε, για τ’ ατό ζελεύ’νε σε Έλα, έμορφον πουλίν, έλα, έλα μετ’ εμέν Η καρδία μ’ νύχταν-μέρα θέλ’ να κάφτ’ με για τ’ εσέν Έλα, έμορφον πουλίν, έλα, έλα μετ’ εμέν Τον Θεό σ’ λελεύω, έλα! Ν’ αποθάνω κρίμαν έν’ Εροθύμεσα τ’ ομμάτι͜α σ’, έμορφον τ’ εμόν γιαβρί μ’ Βρούλαν η αροθυμία σ’ έντον απέσ’ σο κορμί μ’ Έλα, έμορφον πουλίν, έλα, έλα μετ’ εμέν Η καρδία μ’ νύχταν-μέρα θέλ’ να κάφτ’ με για τ’ εσέν Έλα, έμορφον πουλίν, έλα, έλα μετ’ εμέν Τον Θεό σ’ λελεύω, έλα! Ν’ αποθάνω κρίμαν έν’ Έλα, έμορφον πουλίν, έλα, έλα μετ’ εμέν Η καρδία μ’ νύχταν-μέρα θέλ’ να κάφτ’ με για τ’ εσέν Έλα, έμορφον πουλίν, έλα, έλα μετ’ εμέν Τον Θεό σ’ λελεύω, έλα! Ν’ αποθάνω κρίμαν έν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| βρούλαν | φλόγα | brûler | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| έντον | έγινε | ||
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| ζελεύ’νε | ζηλεύουν | ||
| κάφτ’ | καίω/ει | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
