Προβολή Τραγουδιού
Στεφανωμένον είδα σε |
Στιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σοφιανίδης, Κώστας Σιαμίδης
Στεφανωμένον είδα σε, ας σην αύλι͜α σ’ εξέβες Την ψ̌η μ’ σα δύο έσ̌κισες πέραν-περού εδέβες ’Κι ’ξέρω ντ’ έρθεν εύρε με αούτο τον καιρόν -ι! Η σεβτι͜ά εμέν φαρμακών’, γιόξαμ’ μέλ’ παλαλόν -ι; Τ’ εσόν εγάπ’ τρανόν έτον κι ατώρα ’κι κανείται Άμον του Θεού το νερόν ντ’ εχτέθεν και τελείται Η αμαρτία ’κ’ έν’ τ’ εμόν, το κρίμαν ’κ’ έν’ τ’ εσόν -ι Η ψ̌η μ’ πολλά θέλ’ την εγάπ’, το χώμαν το νερόν -ι
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
αούτο | αυτό/ή | ||
ατώρα | τώρα | ||
αύλι͜α | αυλή | ||
γιόξαμ’ | ή μήπως | yoksa+μη | |
εγάπ’ | αγάπη | ||
εδέβες | πέρασες, έφυγες, διάβηκες | διαβαίνω | |
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
εξέβες | βγήκες | ||
έρθεν | ήρθε | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
έτον | ήταν | ||
εύρε | βρήκε | ||
εχτέθεν | απέκτησε | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κανείται | φτάνει, είναι αρκετό | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
μέλ’ | μέλι | ||
παλαλόν | τρελό | ||
πέραν-περού | πέρα ως πέρα | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
σεβτι͜ά | έρωτας | sevda/sevdā | |
τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
ψ̌η | ψυχή |