Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τ’ άρματα και το ζωνάρ’

Ποντιακό γλέντι στη ΦλώριναΠοντιακό γλέντι στη Φλώρινα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Χρήστος Τσενεκίδης


Τ’ άρματα και το ζωνάρ’
ιεύ’νε και σο παλληκάρ’
Άπιστον φορεί ατα,
κλώσ̌κεται τερεί ατα

Τη τυφεκί’ μ’ το ταπάν
άμον το Καράκαπαν¹
Τη σεβτάς ι-μ’ τ’ όνομα
γραμμένον έν’ εκειαπάν’
[Τρώγω τον Θεό σ’, πουλί μ’!]

Κορτσόπον, τίνος είσαι;
Μήλον κόκκινον είσαι
Παχ̌υμένον κι έμορφον,
μασεματικόν είσαι
[Τρώγω τον Θεό σ’, πουλί μ’!]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
άρματαόπλα armum
ατααυτά
εκειαπάν’εκεί πάνω
έμορφονόμορφο
έν’είναι
ιεύ’νεταιριάζουν uymak
κλώσ̌κεταιγυρίζει, επιστρέφει
κορτσόπονκοριτσάκι
μασεματικόναυτό που είναι για μάσημα
σεβτάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
ταπάνβάση, το πίσω τμήμα (κοντάκι) τυφεκίου taban
τερείκοιτάει
τίνοςποιού;
τυφεκί’τουφεκιού tüfek/tufeng
Σημειώσεις
¹ (τουρκ. Karakaban) Βουνό στην σημ. Τουρκία, στα ανατολικά όρια της Άνω Ματσούκας και με υψόμετρο 2,4 χλμ

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8042 | Albums/Singles: 1260 | Συντελεστές: 1652 | Λήμματα: 14387
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr