Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Του πατέρα μ’ η καϊτέ

Αροθυμώ και καίουμαι | Μακρόσυρτα τραγούδια της ΜατσούκαςΑροθυμώ και καίουμαι | Μακρόσυρτα τραγούδια της Ματσούκας

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κώστας Σιαμίδης, Χρήστος Παρχαρίδης


Τη ξενιτείας η στράτα
εδέστεν σα ποδάρι͜α μ’
Έγρασεν τα τσ̌αρουχ̌όπα μ’
εσ̌ινεύταν τ’ ορτάρι͜α μ’

Ξενιτεία ασ’χώρετον
σο γιάνι σ’ κιάν’ πώς στέκω;
Ενέσπαλα τ’ οσπιτόπο μου
’κ’ εξέρω τίναν έχω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ασ’χώρετονασυγχώρητο
γιάνιπλάι, πλευρό yan
έγρασενέφθειρε, έλιωσε γράνω/γραίνω (=ροκανίζω, κατατρώγω)
εδέστενδέθηκε
ενέσπαλαξέχασα
εσ̌ινεύτανεφθάρησαν, έλιωσαν aşınmak
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κιάν’και άνω, και εξής, και πέρα
ορτάρι͜αμάλλινες κάλτσες ἀορτήρ
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον
ποδάρι͜απόδια
τίνανποιον/α

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9120 | Albums/Singles: 1466 | Συντελεστές: 1853 | Λήμματα: 15694
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr