Προβολή Τραγουδιού
Θάλασσα μ’ |

Στιχουργοί: Αντώνης Πηλαλίδης
Συνθέτες: Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Καλλιτέχνες: Αντώνης Πηλαλίδης, Δημήτρης Ξενιτόπουλος, Χρήστος Χαλκιάς
Να ’φέρ’νες, θάλασσα μ’, χαπέρ’ τ’ αρνόπο μ’ πού κοιμάται Σην ψ̌η μ’ να εβζήνες τ’ άψιμον και η γερὰ μ’ να χάται Όλι͜α τα τέρτι͜α πάντα ακούς κι ας σα καημούς γ̆ουρνάσαι Μόνον τ’ εμά τα τερτόπα, θάλασσα μ’, ’κι αφουκράσαι Να ’δίνες με υπομονήν τα δάκρυ͜α μ’ να στεγνούνταν κι όλι͜α τα κούμι͜α ολόερα τα τέρτι͜α μ’ ν’ αφουκρούνταν Όλι͜α τα τέρτι͜α πάντα ακούς κι ας σα καημούς γ̆ουρνάσαι Μόνον τ’ εμά τα τερτόπα, θάλασσα μ’, ’κι αφουκράσαι Θάλασσα μ’, πέει με, ντ’ έπαθες και ’κι τερείς τα χρόνι͜α μ’; Γεράν πως ’κ’ έχω εθαρρείς κι αλί͜εις απάν’ σα πόνι͜α μ’ Όλι͜α τα τέρτι͜α πάντα ακούς κι ας σα καημούς γ̆ουρνάσαι Μόνον τ’ εμά τα τερτόπα, θάλασσα μ’, ’κι αφουκράσαι
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αλί͜εις | αλατίζεις | ||
απάν’ | πάνω | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
αφουκράσαι | αφουγκράζεσαι | ||
αφουκρούνταν | αφουγκράζονται | ||
άψιμον | φωτιά | ||
γ̆ουρνάσαι | ουρλιάζεις | ||
γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
εβζήνες | έσβηνες | ||
εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
εμά | δικά μου | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κούμι͜α | άμμος, χαλίκια | kum | |
ολόερα | ολόγυρα | ||
πέει | (προστ.) πες | ||
πόνι͜α | πόνοι | ||
στεγνούνταν | στεγνώνουν | ||
τερείς | κοιτάς | ||
τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
χαπέρ’ | είδηση, νέο | haber/ḫaber | |
χάται | χάνεται | ||
ψ̌η | ψυχή |