Προβολή Τραγουδιού
Εσύ, θάλασσας φωταχτόν |

Στιχουργοί: Κώστας Διαμαντίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Κώστας Θεοδοσιάδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Εσύ, θάλασσας φωταχτόν και γερανέον χρώμαν, για πέει με, πού ευρήκ’ς τακάτ’ και αναμέντς ακόμαν; Το καρδόπο μ’, κουνί’ μωρόν, κάθαν ημέραν κλαίει κι αροθυμίας άψιμον το ψ̌όπο μ’ κατακαίει Η εγάπ’, πουλί μ’, έν’ άψιμον, ξάι τσ̌εχέλκον μ’ είσαι Από μακρά αν στέκ’ς, ριγάς απέσ’ να εμπαίντς, τελείσαι Το καρδόπο μ’, κουνί’ μωρόν, κάθαν ημέραν κλαίει κι αροθυμίας άψιμον το ψ̌όπο μ’ κατακαίει Τ’ εμ’σά τα δάκρυ͜α σ’ έσ’κωσα, πουλόπο μ’, σο μαντίλι μ’ και τ’ άλλα εποίκα ’τα μελάν’ και βάφτω το κοντύλι μ’ Το καρδόπο μ’, κουνί’ μωρόν, κάθαν ημέραν κλαίει κι αροθυμίας άψιμον το ψ̌όπο μ’ κατακαίει Κι αν αποθάνω, πουλόπο μ’, ωρι͜άσον ανασπάλτς με! Η χώρα αν βάλ’νε με ση γην, εσύ σην ψ̌η σ’ να βάλτς με Το καρδόπο μ’, κουνί’ μωρόν, κάθαν ημέραν κλαίει κι αροθυμίας άψιμον το ψ̌όπο μ’ κατακαίει
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αναμέντς | περιμένεις | ||
ανασπάλτς | ξεχνάς | ||
απέσ’ | μέσα | ||
αποθάνω | πεθαίνω | ||
αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
άψιμον | φωτιά | ||
βάλ’νε | βάλουν | ||
βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
βάφτω | εμβαπτίζω, βυθίζω εντός υγρού | ||
γερανέον | κυανό, γαλάζιο | ||
εγάπ’ | αγάπη | ||
εμπαίντς | μπαίνεις | ||
εμ’σά | μισά | ||
έν’ | είναι | ||
εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
έσ’κωσα | σήκωσα | ||
ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
κάθαν | κάθε | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
κουνί’ | κούνιας | ||
μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
ξάι | καθόλου | ||
πέει | (προστ.) πες | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
ριγάς | κρυώνεις | ||
στέκ’ς | στέκεσαι | ||
τακάτ’ | δύναμη, αντοχή | takat/ṭāḳat | |
τελείσαι | τελειώνεις, εξαντλείσαι | ||
τσ̌εχέλκον | άπειρο, ανώριμο, άβγαλτο | cehil/cehl | |
φωταχτόν | λαμπρό | ||
χώρα | οι ξένοι γενικά, οι μη οικείοι, η ξενιτειά | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
ωρι͜άσον | (προστ.) πρόσεξε, φύλαξε, φυλάξου |