Προβολή Τραγουδιού
Τσ’ εγάπ’ς το τέρτ’ |

Στιχουργοί: Κώστας Διαμαντίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Κώστας Θεοδοσιάδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Λιθάρ’ που ’κι κυλίεται χορτάρι͜α θα γομούται και τσοι γυναίκ’ς που μεταλλάζ’ καμίαν ’κι κομπούται Τ’ ουρανού τα πετούμενα όλια θα απιτάζω Τσ’ εγάπ’ς το τέρτ’ να τραγωδούν κι εγώ ν’ αναστενάζω Κρίμαν αν έν’, πουλί μ’, η εγάπ’, εγώ εκολατία Ὰμα πουθέν πα ’κ’ είδα ’το γραμμένον σα χαρτία Τ’ ουρανού τα πετούμενα όλια θα απιτάζω Τσ’ εγάπ’ς το τέρτ’ να τραγωδούν κι εγώ ν’ αναστενάζω Κι αν έν’ και κάπ’ ευρήκ’ς ατο γραμμένον σα χαρτία Ατό ήμποιος έγραψεν ’κ’ εγάπεσεν καμίαν Τ’ ουρανού τα πετούμενα όλια θα απιτάζω Τσ’ εγάπ’ς το τέρτ’ να τραγωδούν κι εγώ ν’ αναστενάζω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
απιτάζω | επιτάσσω, διατάζω, προστάζω | ἐπιτάσσω | |
γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
γυναίκ’ς | γυναίκες | ||
εγάπ’ | αγάπη | ||
εγάπεσεν | αγάπησε | ||
εγάπ’ς | αγάπης | ||
εκολατία | κολάστηκα | ||
έν’ | είναι | ||
ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
ήμποιος | όποιος | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καμίαν | ποτέ | ||
κάπ’ | κάπου | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κομπούται | ξεγελιέται, εξαπατάται, μτφ. σαγηνεύεται | κομβόω | |
κυλίεται | κυλιέται | ||
λιθάρ’ | λιθάρι, πέτρα | ||
μεταλλάζ’ | εναλλάσσει, χρησιμοποιεί εναλλάξ | ||
όλια | όλα | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
πουθέν | πουθενά | ||
τέρτ’ | καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια | dert | |
’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
τσοι | τους/τις |