Όταν αποθάνω

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Μπάμπης Κεμανετζίδης

Όταν αποθάνω,
πουλί μ’, ξάι μη κλαις
Και τα πόνι͜α σ’ ούλι͜α, [γιάβρι μ’]
ση μάνα σ’ θα λες

Πουλί μ’/Γιάβρι μ’, σο ταφόπο μ’
έλα τη Λαμπρήν
Και τσ̌ιτσ̌έκια σύρον [γιάβρι μ’]
απάν’ σο ταφί μ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απάν’	πάνω
αποθάνω	πεθαίνω
γιάβρι	μωρό, μικρό, παιδί	yavru
ξάι	καθόλου
ούλι͜α	όλα
πόνι͜α	πόνοι
σύρον	(προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε
ταφί	τάφο
ταφόπο	(υποκορ.) τάφος
τσ̌ιτσ̌έκια	λουλούδια	çiçek