Πίνω κρασίν, πίνω ρακίν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης

Πίνω κρασίν, πίνω ρακίν,
ήντι͜αν ευρήκω πίνω!
Ξαν πολεμώ έναν εγάπ’
οπίσ’ ι-μ’ να αφήνω

Κι όλι͜α ατά ντ’ εδέβαμε
έναν λάχταν εδέκες
Και την καρδία μ’ μαναχόν
απέσ’ σα χ̌ι͜όνι͜α εφέκες

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απέσ’	μέσα
ατά	αυτά
εγάπ’	αγάπη
εδέβαμε	(για τόπο) περάσαμε, διασχίσαμε, (για χρόνο) περάσαμε	διαβαίνω
εδέκες	έδωσες
ευρήκω	βρίσκω
εφέκες	άφησες
ήντι͜αν	οτιδήποτε, ό,τι
λάχταν	κλωτσιά	λάκτισμα<λακτίζω
μαναχόν	(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
ξαν	πάλι, ξανά
οπίσ’	πίσω
ρακίν	αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων	rakı/ˁaraḳī