Άμον ανθός μαραίνεσαι

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης

Είπες, πουλί μ’, θα έρχ̌εσαι
[πουλί μ’, θα έρχ̌εσαι]
κι εσύ πουθέν ’κ’ εφάνθες
Σα στράτας αναμένω σε,
[αναμένω σε]
πού κέσ’, ψ̌η μ’, ενεσπάλθες;

Άμον ανθός μαραίνεσαι,
[πουλί μ’, μαραίνεσαι]
ψ̌η μ’, ας σην ερημία σ’
Έλα, πουλί μ’, λαρών’ ατο
[πουλί μ’, λαρών’ ατο]
[και] τον πόνον σην καρδία σ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
ενεσπάλθες	ξεχάστηκες
ερημία	ερημιά
εφάνθες	φάνηκες, εμφανίστηκες
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κέσ’	εκεί μέσα, προς τα εκεί	κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
λαρών’	γιατρεύει, θεραπεύει
πουθέν	πουθενά
στράτας	(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
ψ̌η	ψυχή