.
.
Σ’ όρωμα μ’ η Παναΐα

Κορτσόπον ασπροκόκκινον

Κορτσόπον ασπροκόκκινον
fullscreen
Κορτσόπον ασπροκόκκινον,
γουρπάν’ σην εμορφία σ’
Είδα σε κι εθαμάγα εγώ,
διπλά κρούει η καρδία μ’

’Σέναν Θεόν εδέκε σε
όλια τα εμορφίας
Άμον τα κάλλι͜α σ’ τ’ έμορφα
να έν’ και η καρδία σ’

Θα ογρασ̌εύω παίρω σε,
θα ’φτάγω σε το ταίρι μ’
Τη νύχταν φως ’κι θα θέλω,
θ’ έχω το φωταχτέρι μ’

Τ’ ομμάτι͜α τ’ς αμυγδαλωτά,
τ’ οφρυδόπα τ’ς γαϊτάνι͜α
Τα χ̌είλια σ’ δύο βούκας, ψ̌η μ’,
παραδείσ’ ανοιγάρι͜α
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανοιγάρι͜ακλειδιά
βούκας(γεν. εν.) μπουκιάς, (ον./αιτ. πληθ.) μπουκιές
γαϊτάνι͜αέντεχνα πλεγμένα κορδόνια με τρεις μεταξωτές κλωστές (κοτσίδα) ή τέσσερεις (τεχρίλι), ή και μάλλινο ή βαμβακερό, που στόλιζε τα ρούχα στο κάτω μέρος των μανικιών και στον ποδόγυρο μτφ. όμορφα και λεπτά/καλαίσθητα kaytan
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
εδέκεέδωσε
εθαμάγαέμεινα έκθαμβος/η
έμορφαόμορφα
εμορφίαομορφιά
εμορφίας(πληθ. τα) ομορφιές, (γεν. τη) ομορφιάς
έν’είναι
κάλλι͜ακάλλη
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορτσόπονκοριτσάκι
κρούειχτυπάει κρούω
ογρασ̌εύω(αμτβ) πασχίζω, παλεύω uğraşmak
όλιαόλα
ομμάτι͜αμάτια
οφρυδόπαφρυδάκια
παίρωπαίρνω
παραδείσ’παραδείσου
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
φωταχτέριαπαστράπτον, λαμπερό, μτφ. όμορφο
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανοιγάρι͜ακλειδιά
βούκας(γεν. εν.) μπουκιάς, (ον./αιτ. πληθ.) μπουκιές
γαϊτάνι͜αέντεχνα πλεγμένα κορδόνια με τρεις μεταξωτές κλωστές (κοτσίδα) ή τέσσερεις (τεχρίλι), ή και μάλλινο ή βαμβακερό, που στόλιζε τα ρούχα στο κάτω μέρος των μανικιών και στον ποδόγυρο μτφ. όμορφα και λεπτά/καλαίσθητα kaytan
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
εδέκεέδωσε
εθαμάγαέμεινα έκθαμβος/η
έμορφαόμορφα
εμορφίαομορφιά
εμορφίας(πληθ. τα) ομορφιές, (γεν. τη) ομορφιάς
έν’είναι
κάλλι͜ακάλλη
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορτσόπονκοριτσάκι
κρούειχτυπάει κρούω
ογρασ̌εύω(αμτβ) πασχίζω, παλεύω uğraşmak
όλιαόλα
ομμάτι͜αμάτια
οφρυδόπαφρυδάκια
παίρωπαίρνω
παραδείσ’παραδείσου
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
φωταχτέριαπαστράπτον, λαμπερό, μτφ. όμορφο
ψ̌ηψυχή
Κορτσόπον ασπροκόκκινον

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost