Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τέρεν, θεία μ’, σκοτία έν’

Σαντέτ’κα Νο2Σαντέτ’κα Νο2

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Μάντης Σαββίδης, Σταύρος Σαββίδης


Σ̌κεπάεσαι περήφανα,
ζώσ̌κεσαι χαλαρά-ι
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ αμάν!]
Πασ̌κείμ’ έν’ ας σην εντροπή σ’
όσον ντ’ εξέρτς πολλά-ι;
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ αμάν!]

[Και] Τέρεν, θεία μ’, σκοτία έν’,
φέγγος κι άμον ημέρα
[Και -ν-] Αποπίσ’ ι-μ’ τέρεν ντ’ ευτάει
τ’ εσόν η θα̤γατέραν

Το πρώι φόρ’ τα κόκκινα,
Το μεσημέρ’ φόρ’ τ’ άλλα
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ αμάν!]
Έκαψες το καρδόπο μου,
Ανάθεμά σε, λάλα!
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ αμάν!]

’Κ’ ελέπ’ς, θεία μ’, σκοτία έν’;
Άψον το φενερόπο σ’
[Και -ν-] Αποπίσ’ ι-μ’ τέρεν ντ’ ευτάει
το μικρόν το κορτσόπο σ’

Αρνί μ’, τα μάγ’λα σ’ να φιλώ,
τα χ̌είλι͜α σ’ να βουκούμαι
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ αμάν!]
Απέσ’ σ’ άσπρον τ’ εγκαλόπο σ’
να στρώνω και κοιμούμαι
[Γιαρ, γιαρ, γιαρ αμάν!]

’Κ’ ελέπ’ς, θεία μ’, σκοτία έν’;
Άψον το φενερόπο σ’
[Και -ν-] Αποπίσ’ ι-μ’ τέρεν ντ’ ευτάει
το μικρόν το κορτσόπο σ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
αποπίσ’από πίσω
άψον(προστ.) άναψε
βουκούμαιβάζω μπουκιά στο στόμα, μπουκώνω
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
εγκαλόποαγκαλιά, αγκαλίτσα
ελέπ’ςβλέπεις
έν’είναι
εντροπήντροπή
εξέρτςξέρεις, γνωρίζεις
εσόνδικός/ή/ό σου
ευτάεικάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
ζώσ̌κεσαιζώνεσαι, φοράς πάνω σου ζώννυμι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
κοιμούμαικοιμάμαι
κορτσόποκοριτσάκι
λάλαμωρή, ανόητη, τρελή
μάγ’λαμάγουλα magulum
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και) πᾶς καί ἔνι
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σκοτίασκοτάδι
τέρεν(προστ.) κοίταξε
φέγγοςφεγγάρι
φενερόποφανάρι
φόρ’(προστ.) φόρεσε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8651 | Albums/Singles: 1352 | Συντελεστές: 1773 | Λήμματα: 15212
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr