Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Αΐκον έν’, αΐκον έν’

Τα Σαντέτ’κα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Μάντης Σαββίδης, Σταύρος Σαββίδης


Ση μαχαλάς ι-σ’ τη στράταν,
πουλόπο μ’, πάντα στέκω
Έβγα οξ̌ωκά, μικρόν αρνί μ’,
εσέναν ας ελέπω

Αΐκον έν’, αΐκον έν’,
αΐκον έν’ νυφόπον
Ση κρεβατί’ σ’ το γιάν’ καικά
ποίσον με ολίγον τόπον

Άνοιξον, γιαβρί μ’, την πόρτα σ’
το διπλοκλειδωμένον
Έναν βράδον για μόνασον
εμέναν τον καημένον

Αΐκον έν’, αΐκον έν’
τη κορίτσ’ η λαλία
Ας σο κιφάλ’ν ατ’ς το λετσ̌έκ’
επέρα -ν- εσπογγίγα

Όντες έρχουμαι σην πόρτα σ’,
εγώ σο παραθύρι σ’,
πουλί μ’, να μη νοΐζ’ ατο
η μάνα σ’ και ο κύρ’ ι-σ’

Αΐκον έν’, αΐκον έν’,
αΐκον έν’ νυφόπον
Ση κρεβατί’ σ’ το γιάν’ καικά
ποίσον με ολίγον τόπον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αΐκοντέτοιο/α
άνοιξονάνοιξε (προστ.)
ατ’ςαυτής, της
βράδονβράδυ
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιάν’πλάι, πλευρά yan
έβγαβγες (προστ.)
ελέπωβλέπω
έν’είναι
επέραπήρα
έρχουμαιέρχομαι
εσπογγίγασκουπίστηκα
καικάπρος τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά
κιφάλ’νκεφάλι
κρεβατί’κρεβατιού
κύρ’πατέρα
λαλίαλαλιά, φωνή
λετσ̌έκ’μαντίλι τετράγωνο που το δίπλωναν στη μέση και το φορούσαν οι γυναίκες στο κεφάλι
μαχαλάςγειτονιάς mahalle/maḥalle
μόνασονφιλοξένησε για διανυκτέρευση (προστ.)
νοΐζ’αντιλαμβάνομαι/εται, καταλαβαίνω/ει, αισθάνομαι/εται
νυφόποννυφούλα
όντεςόταν
οξ̌ωκάέξω
ποίσονκάνε, φτιάξε (προστ.) ποιέω, ποιῶ
πουλόποπουλάκι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7996 | Albums/Singles: 1229 | Συντελεστές: 1614 | Λήμματα: 13953
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr