Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ομοία κι απαράλλαχτα

Ποντιακό αντάμωμαΠοντιακό αντάμωμα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Γιάννης Καλπατσινίδης


Όμοια κι απαράλλαχτα
ομοι͜άεις τ’ εμόν τ’ αρνόπον
Σάεψον εκείνον είσαι
κι έλα ’μπα σ’ εγκαλιόπο μ’

Αρνί μ’, τα λιβαδία σου,
εγώ θα κερεντίζω
Χωρίς εσέν, αρνόπο μο(υ)
πώς θα καλοκαιρίζω;

Πουλί μ’, μη σημαδεύκεσαι
σα ξένα τα χωρία
Πασ̌κείμ’ ντο ’κ’ είν’ να παίρ’νε
τση μαχαλάς παιδία;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απαράλλαχτααπολύτως όμοια, με απαράλλακτο τρόπο
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
αρνόποναρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
εγκαλιόποαγκαλίτσα
είν’είναι (για πληθ.)
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κερεντίζωκόβω χόρτα με την κόσσα գերանդի (gerandi)
μαχαλάςγειτονιάς mahalle/maḥalle
’μπα(έμπα) μπες
ομοι͜άειςομοιάζεις, μοιάζεις
παιδίαπαιδιά
παίρ’νεπαίρνουν
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και) πᾶς καί ἔνι
σάεψονυπολόγισε, εκτίμησε, λογάριασε (προστ.) saymak
σημαδεύκεσαιαρραβωνιάζεσαι, λογοδίνεσαι
τσητης
χωρίαχωριά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8070 | Albums/Singles: 1245 | Συντελεστές: 1616 | Λήμματα: 14013
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr