Προβολή Τραγουδιού

Οφέτος, οφέτος

Καλλιτέχνες: Μάντης Σαββίδης, Στάθης Νικολαΐδης

Νυφόπον επεγανεύτα
τ’ εσά τα νυφαδότας
Ο ήλιον πριν να βασιλεύ’
[Οφέτος, οφέτος]
κρους, ασπαλείς τα πόρτας

Υψήλανες, υψήλανες
και τίναν ενεμένες;
Ετέρεσες εβράδυνεν
[Οφέτος, οφέτος]
κατ’ έρχουσ’ εδεβαίνες;

Κρύον νερόν θα ’ίνουμαι,
θα τρέχω σα πεγάδι͜α
Να πάνε κι έρχουν πίν’νε με
[Οφέτος, οφέτος]
κορτσόπα και νυφάδι͜α

Η Σάντα εχ̌’ κρύα νερά,
κρύα πεγαδομμάτι͜α
Νασάν πη/που βαλ’ και πίνει͜ ατα,
[Οφέτος, οφέτος]
εκείνος παίρ’ μουράτι͜α

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ασπαλείς	σφαλίζεις κτ, κλείνεις κτ εντελώς/πολύ καλά
ατα	αυτά
εβράδυνεν	βράδιασε
ενεμένες	περίμενες, ανέμενες
επεγανεύτα	αρέστηκα, βρήκα της αρεσκείας μου, εκτίμησα	beğenmek
έρχουν	έρχονται
έρχουσ’	ερχόσουν
εσά	δικά σου/σας
ετέρεσες	κοίταξες
’ίνουμαι	γίνομαι
κατ’	γιατί/γιατί δεν
κορτσόπα	κοριτσάκια
κρους	χτυπάς
μουράτι͜α	επιθυμίες, πόθοι	murat/murād
νασάν	χαρά σε
νυφάδι͜α	νύφες
νυφαδότας	τρόποι συμπεριφοράς της νύφης
οφέτος	φέτος
πεγάδι͜α	βρύσες
πεγαδομμάτι͜α	πηγές νερού
πη	που
πίν’νε	πίνουν
πόρτας	πόρτες (ονομ.πληθ.)
τίναν	ποιον/α
υψήλανες	ψήλωσες