Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τρυγόνα

Ποντιακό αντάμωμαΠοντιακό αντάμωμα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Γιάννης Καλπατσινίδης


Ακεί πέραν σ’ ορμανόπον
η τρυγόνα, η κορώνα
έστεκεν κι εποίν’νεν ξύλα
η τρυγόνα, η κορώνα

Πορπατεί και πάει τίκια
η τρυγόνα, η κορώνα
τ’ ορταρόπα τ’ς είν’ τιφτίκια
η τρυγόνα, η κορώνα

Η τρυγόνα με τ’ ορτάρι͜α
η τρυγόνα, η κορώνα
πάει σ’ ορμάν’ σωρεύ’ χορτάρι͜α
η τρυγόνα, η κορώνα

Η τρυγόνα με τ’ αντζία
η τρυγόνα, η κορώνα
πάει σ’ ορμάν’ σωρεύ’ τσατσία
η τρυγόνα, η κορώνα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ακείεκεί
αντζίαπόδια, μηροί
είν’είναι (για πληθ.)
εποίν’νενέκανε, έφτιαχνε ποιέω-ῶ
κορώνα(ή κορόνα) κουρούνα, μτφ. προσφώνηση γυναίκας (για γυναίκα που χήρεψε), μτφ. καημένη κορώνη
ορμάν’δάσος orman
ορμανόπονδασάκι orman
ορτάρι͜αμάλλινες κάλτσες ἀορτήρ
ορταρόπαμάλλινες κάλτσες (υποκορ.) ἀορτήρ
πορπατείπερπατάει
σωρεύ’μαζεύει, συγκεντρώνει σωρεύω
τίκιαστητά dik
τιφτίκιαμοχέρ, ύφασμα από μαλλί αίγας tiftik/teftīk
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσατσίαξεροκλάδια θάμνων, φρύγανα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8042 | Albums/Singles: 1260 | Συντελεστές: 1652 | Λήμματα: 14387
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr