Προβολή Τραγουδιού

Πάμε, κόρ’, σα κάστανα

Παραδοσιακά με τους Π. Ασλανίδη & Γ. Νικολαΐδη

Καλλιτέχνες: Γιώργος Νικολαΐδης, Παναγιώτης Ασλανίδης

Πάμε, κόρ’, σα κάστανα,
κάστανα σερεύομε
Σεπεπί τη καστανί’,
εμείς μασχαρεύομε

Πάμε, κόρ’, σα κάστανα,
και μετ’ έναν μαχανάν
Τρώγομε και πίνομε,
τη σεβτάν ’κι αφήνομε

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αφήνομε	αφήνουμε
’κι	δεν	ουκί<οὐχί
μασχαρεύομε	αστειευόμαστε, διακωμωδούμε	maskara/masḫara
μαχανάν	δικαιολογία, άλλοθι	bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.)
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
πίνομε	πίνουμε
σεπεπί	εξαιτίας, λόγω, εξ αφορμής	sebep/sebeb
σερεύομε	μαζεύουμε, συγκεντρώνουμε	σωρεύω
τρώγομε	τρώμε