Αν αποθάνω θάψτε με

Προβολή Τραγουδιού

Παραδοσιακά με τους Π. Ασλανίδη & Γ. Νικολαΐδη

Καλλιτέχνες: Γιώργος Νικολαΐδης, Παναγιώτης Ασλανίδης

Αν αποθάνω θάψτε με
σ’ έναν ψηλό ραχ̌όπον
Ν’ ακούγω τσ̌οπάν’ σ̌ύριγμαν
και κεμεντζ̌ές λαλόπον

Αν αποθάνω θάψτε με,
σύρτεν απάν’ ι-μ’ χώμαν
Αφήστε με παράθυρον
να ’λέπω την τρυγόνα μ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απάν’	πάνω
αποθάνω	πεθαίνω
κεμεντζ̌ές	λύρας	kemençe/kemānçe
λαλόπον	λαλιά, φωνή
’λέπω	(ελέπω) βλέπω
ραχ̌όπον	ραχούλα, μικρό βουνό
σ̌ύριγμαν	σφύριγμα	σῦριγξ
σύρτεν	(η) σύρτης, (προστ.) (β’ πληθ.) σύρετε, τραβήξτε, ρίξτε
τρυγόνα	το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
τσ̌οπάν’	τσομπάνηδες, βοσκοί	çoban/çūbān, şūbān