Προβολή Τραγουδιού
Σ’ εγάπ’ς τα μονοπάτι͜α |

Στιχουργοί: Μαρία Αθανασιάδου-Ποικιλίδου
Συνθέτες: Χάρης Αθανασιάδης
Καλλιτέχνες: Γαβρίλος Σιδηρόπουλος, Χάρης Αθανασιάδης
Σ’ εγάπ’ς τα μονοπάτι͜α είδα τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α Εμέν επρωτολάλεσαν ση σεβτάς τα παλάτι͜α Δίγω σε την ψ̌η μ’, σύρω δίψαν σην βρεχ̌ήν Ατό για τ’ εσέν γουρπάν’! Έπαρ’ το, δος με χαράν Να μη γιανί͜εις, καρδία μ’ σα χ̌ίλι͜α χρόνι͜α μίαν Ευρήκ’ς που αγαπά σε, ψ̌η μ’, όλια να συχωρά σε Δίγω σε την ψ̌η μ’, σύρω δίψαν σην βρεχ̌ήν Ατό για τ’ εσέν γουρπάν’! Έπαρ’ το, δος με χαράν Με τον φέγγον εγκάλι͜α τη ’μέραν παρακάλι͜α Τ’ εγάπ’ς τρανά παλάτι͜α, ψ̌η μ’, κρεμίζ’νε τα γινάτι͜α Δίγω σε την ψ̌η μ’, σύρω δίψαν σην βρεχ̌ήν Ατό για τ’ εσέν γουρπάν’! Έπαρ’ το, δος με χαράν Δίγω σε την ψ̌η μ’, σύρω δίψαν σην βρεχ̌ήν Ατό για τ’ εσέν γουρπάν’! Έπαρ’ το, δος με χαράν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
βρεχ̌ήν | βροχή | ||
γιανί͜εις | παρεκκλίνεις στο πλάι | yan+-ίζω | |
γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
δίγω | δίνω | ||
δος | δώσε | ||
εγάπ’ς | αγάπης | ||
εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
επρωτολάλεσαν | πρωτοκάλεσαν | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
κρεμίζ’νε | γκρεμίζουν, ρίχνουν κάποιον | ||
μίαν | μια φορά | ||
όλια | όλα | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
σεβτάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
τρανά | μεγάλα | ||
φέγγον | φεγγάρι | ||
ψ̌η | ψυχή |