Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τα αμαρτίας ι-σ’ πολλά

ΜαυροθάλασσαΜαυροθάλασσα

Στιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αχιλλέας Βασιλειάδης, Γιάννης Κουρτίδης, Κώστας Σιαμίδης


Τα αμαρτίας ι-σ’ πολλά
σ’ εμά τα μαχαλάδες
Γομών’νε πέντ’-έξ’ κούμουλα,
αρνόπο μ’, αραπάδες

Θ’ ανταμώνω μετ’ εσέναν,
’ίνουμες τα δύο, έναν
Μάρτυρας σ’ αΐκον πόνον
του Θεού τ’ ομμάτι͜α μόνον

Το κούνιγμα σ’ περήφανον,
αρ’ άμον τη νυφίτσας
Από μακρά -ν- ευτάς πελίν
ντο είσαι τη μανίτσας

Θ’ ανταμώνω μετ’ εσέναν,
’ίνουμες τα δύο, έναν
Μάρτυρας σ’ αΐκον πόνον
του Θεού τ’ ομμάτι͜α μόνον

Την καρδι͜ά μ’ εφυλάκωσες,
είμαι φυλακωμένον
Με τη σεβντάς τα σίδερα
είμαι σπιχτά δεμένον

Θ’ ανταμώνω μετ’ εσέναν,
’ίνουμες τα δύο, έναν
Μάρτυρας σ’ αΐκον πόνον
του Θεού τ’ ομμάτι͜α μόνον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αΐκοντέτοιο/α
αμαρτίας(ον.πληθ., τα) αμαρτίες
άμονσαν, όπως, καθώς
αραπάδεςάμαξες araba
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γομών’νεγεμίζουν, μτφ. κομπιάζουν
εμάδικά μου
έξ’έξω ή ο αριθμός έξι
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
εφυλάκωσεςφυλάκισες
’ίνουμεςγινόμαστε
κούμουλασωροί, φορτωμένα μέχρι πάνω cumulare
κούνιγμακούνημα
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μαχαλάδεςγειτονιές mahalle/maḥalle
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ομμάτι͜αμάτια
πελίνφανερό, εμφανές, πρόδηλο belli
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σπιχτάσφιχτά
φυλακωμένονφυλακισμένος/ο

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7979 | Albums/Singles: 1223 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13755
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr