Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Επιτραπέζιο Ανατολικού Πόντου

Επιτραπέζιο Ανατολικού ΠόντουΕπιτραπέζιο Ανατολικού Πόντου

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ιωαννίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης


[Εχ! Και -ν-] Ατσ̌ά ντό έχ̌’ το καρδόπο μ’,
ντό έχ̌’ και πάντα κλαίει;
Τα τέρτι͜α και τα βάσανα
αφήστε͜ ατο ας λέει

[Εχ! Και] Τα τερτόπα μ’ αν λέγω σας
καρδίας θα μαραίνω
Θ’ αποχλοΐζω τα ραχ̌ι͜ά,
τα δέντρα θα ξεραίνω

[Ωχ! Και -ν-] Εποίκες με και λάσκουμαι
μεσανυχτί’ σκοτίαν
Παρέαν έχω το Θεόν
και τ’ άγρι͜α τα θερία

[Ωχ! Και -ν-] Εγώ για τ’ εσέν ’ίνουμαι
τσ̌ουλόπον να πατείς με
Εσύ τιδέν άλλο ’κ’ ευτάς,
μόνον κακοκαρδί͜εις με
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αποχλοΐζωκάνω κάτι να χάσει την χλόη του, χάνω τη χλόη μτφ. ξεθωριάζω, χάνω το χρώμα μου
ατσ̌άάραγε acep/ʿaceb
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
έχ̌’έχει
θερίαθεριά, θηρία
’ίνουμαιγίνομαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κακοκαρδί͜ειςκακοκαρδίζεις
καρδίας(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
καρδόποκαρδούλα
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω
μεσανυχτί’την ώρα του μεσονυχτίου
ραχ̌ι͜άράχες, βουνά
σκοτίανσκοτάδι
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τιδέντίποτα
τσ̌ουλόπονλινάτσα, (συνεκδοχικά) φτηνό ή παλιό στρωσίδι, κουρέλι çul/cūl

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8651 | Albums/Singles: 1352 | Συντελεστές: 1773 | Λήμματα: 15212
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr