Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Γιατί κλαινί͜εις τ’ ομματόπα μ’;

ΣεβταλοδαρμένονΣεβταλοδαρμένον

Στιχουργοί: Φιλάρετος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Ειρήνη-Χρυσοβαλάντου Σαχταρίδου, Παναγιώτης Θεοδωρίδης


Για τέρεν τ’ ομματόπα μου
και θα ’γροικάς ντο λέγ’νε
Έναν ισ̌μάρ’ και -ν- ασ’ εσά
ατά πώς αναμέν’νε;

Η κάμαρη σ’ πολλά μικρόν
απέσ’ κρεβάτ’ ’κι κείται
και σο ποδάρ’, τσούνας κουτάβ’,
η νύχταν ’κι τελείται

Οψέ επήγα σο γιατρόν
σην καρδία μ’ κάτ’ έχω
Ατός εκλώστεν είπε με
«σεβτάς φάρμακον ’κ’ έχω!»

Γιατί κλαινί͜εις τ’ ομματόπα μ’,
γιατί καί͜εις την καρδία μ’;
Κανείται ντ’ εβασάντσες με,
έσπρυνες τα μαλλία μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αναμέν’νεπεριμένουν, αναμένουν
απέσ’μέσα
ασ’από
ατάαυτά
’γροικάςκαταλαβαίνεις
εβασάντσεςβασάνισες
εκλώστενγύρισε, επέστρεψε
εσάδικά σου/σας
έσπρυνεςάσπρισες
ισ̌μάρ’νεύμα, νόημα işmar/նշմար
’κ’δεν ουκί<οὐχί
κανείταιφτάνει, είναι αρκετό
κείταικείτεται, ξαπλώνει
’κιδεν ουκί<οὐχί
κλαινί͜ειςκάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς
λέγ’νελένε
ομματόπαματάκια
οψέχθες
ποδάρ’πόδι
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
σεβτάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
τελείται(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
τέρενκοίταξε (προστ.)
τσούναςσκύλας

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7825 | Albums/Singles: 1118 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12572
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr