Προβολή Τραγουδιού
Ευκαιρώθεν το κιφάλι μ’ |
Τ’ εμέτεραΣτιχουργοί: Γιώργος Ακριβόπουλος
Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος
Καλλιτέχνες: Γιάννης Κοπαλάς, Μιχάλης Καλιοντζίδης
Ευκαιρώθεν το κιφάλι μ’ και -ν- εφάνθεν το πετσί μ’ Στέρεα - στέρεα η καρδία μ’ θα ευκαιρών’ ατέν την ψ̌η μ’ Η ζωή πολλά μικρόν έν’ έρ’ται και αμὰν δι͜αβαίν’ Ους ν’ ανοί͜εις τ’ έναν την πόρταν σ’ άλλ’ ο Χάρον αναμέν’ Άμον ντ’ έλεγα ’το έτον και οπίσ’ ’κι κλώσ̌κεται Το σαράκ’ ντο έχω απέσ’ ι-μ’ ας σο αίμαν βόσ̌κεται Η ζωή πολλά μικρόν έν’ έρ’ται και αμὰν δι͜αβαίν’ Ους ν’ ανοί͜εις τ’ έναν την πόρταν σ’ άλλ’ ο Χάρον αναμέν’ Έρθα, είδα και θα πάω, τη ζωή μ’ ’κ’ εχόρτασα δανεικό έτον το ψ̌όπο μ’ τσ̌ιπ ολίγα ’πρόφτασα Η ζωή πολλά μικρόν έν’ έρ’ται και αμὰν δι͜αβαίν’ Ους ν’ ανοί͜εις τ’ έναν την πόρταν σ’ άλλ’ ο Χάρον αναμέν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αμὰν | αμέσως, ευθύς, μονομιάς | hemen/hemān | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ||
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| ανοί͜εις | ανοίγεις | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| βόσ̌κεται | βοσκάει | ||
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| έν’ | είναι | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έτον | ήταν | ||
| ευκαιρώθεν | άδειασε | ||
| ευκαιρών’ | αδειάζω/ει | ||
| εφάνθεν | φάνηκε, εμφανίστηκε | ||
| ’κ’ | δεν | ουκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | ουκί<οὐχί | |
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πολλά | πολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.) | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| τσ̌ιπ | εντελώς, ολότελα, ακριβώς | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
