| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Τ’ εμόν τ’ αρνίν χ̌ελιδονίζ’ και τραγωδεί μακρέα Σύρ’ το λαλόπον χαμελά και καίει με από βαθέα ’Κι ξέρω πώς θα ’φτας ατο παντρεύ’ς -ι, ’κι παντρεύ’ς -ι Και -ν- όπως και να ’φτας ατο πάλι θα πουσ̌μανεύ’ς -ι Κοιμούμαι ν’ ανασπάλ’ ατο, αγνεφίω και κλαίγω Το στόμαν να ξεραίνεται για τ’ εσέν ’δέν ’κι λέγω Απόψ’ είδα έναν όνερον, με τ’ αρνί μ’ επορπάτ’να Ση στράταν τσ̌αμούρι͜α έσαν το χ̌έρ’ν εθε εκράτ’να
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνεφίω | ξυπνώ | ||
| ανασπάλ’ | ξεχάσω/ει | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| εθε | του/της | ||
| εκράτ’να | κρατούσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορπάτ’να | περπατούσα | ||
| έσαν | ήταν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λαλόπον | λαλιά, φωνή | ||
| μακρέα | (επιθ.) μακριά | ||
| όνερον | όνειρο | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| τσ̌αμούρι͜α | λάσπες | çamur | |
| ’φτας | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| χ̌ελιδονίζ’ | κελαηδεί σαν χελιδόνι | ||
| χ̌έρ’ν | χέρι | ||
| χαμελά | χαμηλά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνεφίω | ξυπνώ | ||
| ανασπάλ’ | ξεχάσω/ει | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| εθε | του/της | ||
| εκράτ’να | κρατούσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορπάτ’να | περπατούσα | ||
| έσαν | ήταν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λαλόπον | λαλιά, φωνή | ||
| μακρέα | (επιθ.) μακριά | ||
| όνερον | όνειρο | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τραγωδεί | τραγουδάει | ||
| τσ̌αμούρι͜α | λάσπες | çamur | |
| ’φτας | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| χ̌ελιδονίζ’ | κελαηδεί σαν χελιδόνι | ||
| χ̌έρ’ν | χέρι | ||
| χαμελά | χαμηλά |
