Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Μα το τσιγάρον ντο κρατώ

Ση παλαιών τη στράτανΣη παλαιών τη στράταν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανασίδης, Γιάννης Χαραλαμπίδης


Μα το τσιγάρον ντο κρατώ,
μα τον καπνόν ντο πίνω
και μα την καπνοσάκουλα μ’,
εγώ εσέν ’κι αφήνω

Ν’ αηλί εμέν ντο έπαθα
κι άλλα πρέπ’ να παθάνω
Το ταπιέτ’ τ’ς απ’ εμπροστά
έπρεπε να μαθάνω

Θεέ μ’, μ’ αστράφτς και μη βροντάς,
κατασπάντς τα λιθάρι͜α
Τ’ εμά τα δάκρυ͜α και τσ’ εγάπ’ς
ποτίζ’νε τα χορτάρι͜α

Εχ̌ι͜όντσεν σα ψηλά ραχ̌ι͜ά,
κατήβα σο χωρίον
Κανείται αρ’ όσον έπες
το νερόπον το κρύον
Κανείται κι όσον ντο έπες
το νερόπον το κρύον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
εγάπ’ςαγάπης
εμάδικά μου
εμπροστάμπροστά, πρωτύτερα
έπεςήπιες
εχ̌ι͜όντσενχιόνισε
κανείταιφτάνει, είναι αρκετό
κατασπάντςκατασπάζεις
κατήβα(προστ.) κατέβα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λιθάρι͜αλιθάρια, πέτρες
μαθάνωμαθαίνω
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
νερόποννεράκι
παθάνωπαθαίνω
ποτίζ’νεποτίζουν, δίνουν σε κπ να πιει
ραχ̌ι͜άράχες, βουνά
ταπιέτ’συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου tabiat/ṭabīʿat
τσ’(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8675 | Albums/Singles: 1356 | Συντελεστές: 1776 | Λήμματα: 15248
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr