Προβολή Τραγουδιού
Σα Πλάτανα εβρόντεσεν |
Δημώδη Άσματα του Πόντου στο Παρακάθ’Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιάννης Κουρτίδης, Κώστας Σιαμίδης
Σα Πλάτανα εβρόντεσεν, σην Τραπεζούντα βρέχ̌ει Εμένα το καρδόπο μου καλοκαιρίαν έχ̌ει Σα Πλάτανα εβρόντεσεν και βρέχ̌’ σην Τραπεζούνταν Εμένα ας σ’ ομματόπα μου τα δάκρυ͜α ’κι στεγνούνταν Σα Πλάτανα εβρόντεσεν, βρέχ̌’ σ’ όλα τα χωρία Εμένα το καρδόπο μου εγέντον χαλαρδία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| εβρόντεσεν | βρόντηξε | ||
| εγέντον | έγινε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | ουκί<οὐχί | |
| ομματόπα | ματάκια | ||
| στεγνούνταν | στεγνώνουν | ||
| χαλαρδία | πλημμύρα χειμάρρου | ||
| χωρία | χωριά |
