| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Και Ζύγανα χαμέλυνον σ’ ωτία τουν να εβγαίνω τα πεγ̆αδομμάτι͜α σ’ κρύα είν’ θα κλίσκουμαι να πίνω Παρακαλώ γειτονάδες για τ’ αρνί μ’ ’δέν μη λέτε Τα δά̤κρυ͜α ντ’ έκχ̌’σα για τ’ ατό κλώθ’νε έναν χαμαιλέτε Επέρεν το μαχ̌αιρόπον εντώκεν σην καρδία μ’ Τρανόν γεράν εποίκε με ’κι λαρούται καμίαν Απάν’ σα λίβι͜α επέταξα εκάτσα σ’ έναν άκραν Όντες ελέπ’ς χοντρόν βρεχ̌ήν είναι τ’ εμά τα δά̤κρυ͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γειτονάδες | γειτόνοι | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκάτσα | κάθισα | ||
| έκχ̌’σα | εξέχυσα, έχυσα, εξέβαλα | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εντώκεν | χτύπησε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| κλώθ’νε | γυρίζουν, στρέφουν | ||
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μαχ̌αιρόπον | μαχαιράκι | ||
| όντες | όταν | ||
| πεγ̆αδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
| τουν | τους | ||
| χαμαιλέτε | νερόμυλος | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε | ||
| ωτία | αυτιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γειτονάδες | γειτόνοι | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκάτσα | κάθισα | ||
| έκχ̌’σα | εξέχυσα, έχυσα, εξέβαλα | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εντώκεν | χτύπησε | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| κλώθ’νε | γυρίζουν, στρέφουν | ||
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μαχ̌αιρόπον | μαχαιράκι | ||
| όντες | όταν | ||
| πεγ̆αδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
| τουν | τους | ||
| χαμαιλέτε | νερόμυλος | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε | ||
| ωτία | αυτιά |
