Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ανάθεμα σας έρημα

Τ’ ουρανού τα μερτιβένιαΤ’ ουρανού τα μερτιβένια

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αναστάσιος Πετρόπουλος, Μπάμπης Ιωακειμίδης


Ανάθεμα σας έρημα
θα βλαστημώ σας τσ̌όλια
Πουλί μ’, εβαρυκάρδι͜ασα
θ’ απιδι͜αβαίνω ασ’ όλι͜α
Η ψ̌η μ’ εβαρυκάρδι͜ασεν
θ’ απιδι͜αβαίνω ασ’ όλι͜α

Γράμμαν εκάτσα γράφτω σε
κι απ’ άκρας χ̌αιρετώ σε
κλώσκουμαι ν’ αναγνώθ’ ατο
και -ν- απαροθυμώ σε

Ψηλά ραχ̌ι͜ά χωρίζ’νε μας
και ’κ’ έχ’νε τελεσίαν
Τα γράμματα χαΐρ’ ’κ’ ευτάν’,
πουλί μ’, ση μαναχ̌ίαν

Γράμμαν εκάτσα γράφτω σε
τα δάχτυλα μ’ τρομάζ’νε
Τα δακρόπα μ’ άμον χαλάζ’
απάν’ σο γράμμαν στάζ’νε

Γράμμαν εκάτσα γράφτω σε
τσ̌ιζίν αρύν-αρύν -ι
Πολλά ’κι πάει θα έρχουμαι
ποίσον υπομονήν -ι
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκραςάκρης, άκρες (πληθ. τα)
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απ’ άκραςμε τη σειρά
απάν’πάνω
απαροθυμώαποβάλλω/ξεπερνάω τη νοσταλγία
απιδι͜αβαίνωφεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ από + διαβαίνω
αρύναραιό
ασ’από
δακρόπα(υποκορ.) δάκρυα
εβαρυκάρδι͜ασαστενοχωρέθηκα, απογοητεύτηκα
εκάτσακάθισα
έρχουμαιέρχομαι
ευτάν’κάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
έχ’νεέχουνε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώσκουμαιγυρίζω, επιστρέφω
μαναχ̌ίανμοναξιά
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
ραχ̌ι͜άράχες, βουνά
στάζ’νεστάζουνε
τελεσίαντέλος, τελειωμό
τρομάζ’νετρέμουν
τσ̌ιζίνγραμμή, αράδα çizgi
τσ̌όλιαέρημα, ερημικά çöl
χαΐρ’καλοσύνη, εύνοια, χρησιμότητα hayır/ḫayr
χαλάζ’χαλάζι
χωρίζ’νεχωρίζουν, ξεδιαλέγουν
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8612 | Albums/Singles: 1348 | Συντελεστές: 1769 | Λήμματα: 15198
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr