Νύφε μ’ και περιστέρα μ’

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Δέσποινα Σαχινίδου-Φιλίππου, Θεόδωρος Βεροιώτης, Κώστας Σιώπης, Μιχάλης Σιώπης, Σταύρος Σαββίδης, Φάνης Κουρουκλίδης

Πουλόπο μ’, φόρ’ κι ανάλλαξον,
νύφε και περιστέρα μ’
Έρθανε για να παίρ’νε σε
ατλήδες παλληκάρι͜α

Η Πούλια κι ο Αυγερινόν
έρχουνταν κι ανταμούνταν
Σην Παναΐαν Σουμελάν
θα πάνε στεφανούνταν
Σο Βέρμιον σην Παναγιάν
θα πάνε στεφανούνταν

Απ’ εμπροστά έν’ ο γάμπρον,
ολόερα τ’ συμπαίδι͜α
και απ’ οπίσ’ όλεν τ’ οψίκ’
και τη χαράς πουλία

Η Πούλια κι ο Αυγερινόν
έρχουνταν κι ανταμούνταν
Σην Παναΐαν Σουμελάν
θα πάνε στεφανούνταν
Σο Βέρμιον σην Παναγιάν
θα πάνε στεφανούνταν

Η λύρα παίζ’, κρούει το ταούλ’,
χαράντας σο χωρίον!
Αντιδονούνε τα ραχ̌ι͜ά,
σημαίν’νε τα καμπάνας

Η Πούλια κι ο Αυγερινόν
έρχουνταν κι ανταμούνταν
Σην Παναΐαν Σουμελάν
θα πάνε στεφανούνταν
Σο Βέρμιον σην Παναγιάν
θα πάνε στεφανούνταν

Έρθεν και ο Αυγερινόν,
έρθεν να παίρ’ την Πούλιαν
Κλαίνε π’ αποχωρίουνταν,
χ̌αίρουνταν π’ ανταμούνταν

Η Πούλια κι ο Αυγερινόν
έρχουνταν κι ανταμούνταν
Σην Παναΐαν Σουμελάν
θα πάνε στεφανούνταν
Σο Βέρμιον σην Παναγιάν
θα πάνε στεφανούνταν

Η Πούλια κι ο Αυγερινόν
έρχουνταν κι ανταμούνταν
Σην Παναΐαν Σουμελάν
θα πάνε στεφανούνταν
Σο Βέρμιον σην Παναγιάν
θα πάνε στεφανούνταν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ανάλλαξον	(προστ.) φόρεσε τα καλά/γιορτινά σου ρούχα
ανταμούνταν	ανταμώνουν
αποχωρίουνταν	αποχωρίζονται
ατλήδες	καβαλάρηδες, ιππείς	atlı
εμπροστά	μπροστά, πρωτύτερα
έν’	είναι
έρθανε	ήρθαν
έρθεν	ήρθε
έρχουνταν	έρχονται
καμπάνας	(ον.πληθ., τα) καμπάνες
κρούει	χτυπάει	κρούω
νύφε	νύφη
όλεν	όλη/ο, ολόκληρη/ο
ολόερα	ολόγυρα
οπίσ’	πίσω
οψίκ’	γαμήλια πομπή προς παραλαβή της νύφης
παίζ’	παίζω/παίζει
παίρ’	παίρνω/ει
παίρ’νε	παίρνουν
πουλόπο	πουλάκι
ραχ̌ι͜ά	ράχες, βουνά
στεφανούνταν	στεφανώνονται
συμπαίδι͜α	συνομήλικοι
ταούλ’	νταούλι	davul/ṭabl
φόρ’	(προστ.) φόρεσε
χ̌αίρουνταν	χαίρονται
χαράντας	χαρές, γάμοι