Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Η τσάμι͜α σ’ Θεού ταραήλτς

Αέρα παρχαρί’Αέρα παρχαρί’

Στιχουργοί: Βασίλειος Ταρνανίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Καμπάς, Νάκης Πολυχρονίδης


Αούτ’ η ζήσ’ πολλά γλυκύν
καμίαν μη τελείται
Πουλόπο μ’, σ’ εγκαλιόπο σου
νασάν ατόν που κείται

Ζωή, πέει με ντ’ εποίκα σε
κι ατόσον τυρα̤ννί͜εις με -ν;
Μίαν πα ας εσ̌ασ̌ούρευες
και να χαρεντερί͜εις με -ν

Η τσάμι͜α σ’, Θεού ταραήλτς,
κρεμίεται ση ράχ̌ι͜α σ’!
Γουρπάν’ εγώ να ’ίνουμαι
σ’ ατού τ’ άσπρα τα πάχ̌ι͜α σ’!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αούτ’αυτός/ή/ό/ά
ατόσοντόσο
ατούεκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση)
γλυκύνγλυκιά/ό
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εποίκαέκανα, έφτιαξα ποιέω-ῶ
εσ̌ασ̌ούρευεςσάστιζες, τα έχανες şaşırmak
ζήσ’ζήση, ζωή
’ίνουμαιγίνομαι
καμίανποτέ
κείταικείτεται, ξαπλώνει
κρεμίεταιγκρεμίζεται
μίανμια φορά
νασάνχαρά σε
παπάλι, επίσης, ακόμα
πάχ̌ι͜απάχη
πέειπες (προστ.)
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
πουλόποπουλάκι
ράχ̌ι͜αράχη, πλάτη
ταραήλτςουράνιο τόξο
τελείται(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
τσάμι͜απλεξούδα
τυρα̤ννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
χαρεντερί͜ειςχαροποιείς, ψυχαγωγείς

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8042 | Albums/Singles: 1260 | Συντελεστές: 1650 | Λήμματα: 14387
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr