Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Λόγια από καρδίας

Λόγια από καρδίαςΛόγια από καρδίας

Στιχουργοί: Αντώνης Πηλαλίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αντώνης Πηλαλίδης, Θεόφιλος Πουταχίδης


Αν λέν’ σα τερτόπα σ’ ελέπ’ς
τσ’ εγάπης το γραμμένον
Θ’ αφήντς την καρδι͜ά σ’ άφραγον
με τ’ ανοιγάρ’ χαμένον

Αν λέν’ τα δάκρυ͜α ’κχ̌ύουνταν
γεράν σην καρδι͜άν φέρ’νε
Καμίαν που ’κ’ εγάπεσαν
χαπέρ’ απ’ ατά ’κ’ έχ’νε

Αν λέν’ τση σεβντάς η στράταν
αγλήγορα τελείται
Μακρά ας σ’ ομμάτι͜α τη κοσμί’
όσο κι αν έν’, κανείται

Πουλόπο μ’, έναν μετ’ εμέν
κι άλλ’ έναν μετ’ εσέναν
Ούσνα καλομετρώ, ζατί,
όλι͜α σ’ ομμάτι͜α μ’ ξένα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγλήγοραγρήγορα
ανοιγάρ’κλειδί
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ατάαυτά
αφήντςαφήνεις
άφραγονάφρακτο/η
γεράνπληγή, τραύμα yara
εγάπεσαναγάπησαν
ελέπ’ςβλέπεις
έν’είναι
έχ’νεέχουνε
ζατίεξάλλου zaten/ẕāten
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καμίανποτέ
κανείταιφτάνει, είναι αρκετό
κοσμί’κόσμου
’κχ̌ύουντανεκχύνονται, χύνονται, εκρέουν εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ομμάτι͜αμάτια
ούσναμέχρι που, έως ότου
πουλόποπουλάκι
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
τελείται(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τσ’(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
τσητης
φέρ’νεφέρνουν
χαπέρ’είδηση, νέο haber/ḫaber

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8943 | Albums/Singles: 1395 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15493
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr