Προβολή Τραγουδιού
Πουλί μ’, εσύ |

Στιχουργοί: Αντώνης Πηλαλίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Καλλιτέχνες: Αντώνης Πηλαλίδης, Θεόφιλος Πουταχίδης, Παντελής Κυρκενίδης
Επέμ’ναμε σο μέρωμαν κι η καρδι͜ά μ’ επεστάθεν ’Σ σην εμορφά̤δα σ’, πουλόπο μ’, του ήλ’ το φως ’κ’ εφάνθεν Ας σα παραπονέματα σ’ σ’ εμέν τιδέν ’κ’ επέμ’νεν Τσιλίδι͜α μόνον και σαχτάρ’, η ψ̌η μ’ απέσ’ εφέρνεν Ο φέγγον όντες είδε σε -ν νουνίζ’, ατσ̌ά ντ’ εποίκεν Επέρεν ας σ’ ομματόπα σ’ τα δα̤κρόπα σ’ κι ενίφτεν Σίτι͜α εσπογγίεν κι άμον στέκ’ κι αφκά ση γην σουμώνει καμίαν άλλο ξάι ’κι θέλ’ μέρωμαν να μερώνει
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
απέσ’ | μέσα | ||
ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
ατσ̌ά | άραγε | acep/ʿaceb | |
αφκά | κάτω | ||
δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
εμορφά̤δα | ομορφιά | ||
ενίφτεν | νίφτηκε, πλύθηκε | ||
επέμ’ναμε | απομείναμε | ||
επέμ’νεν | απόμεινε | ||
επέρεν | πήρε | ||
επεστάθεν | στάθηκε λίγο, σταμάτησε | ||
εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
εφάνθεν | φάνηκε, εμφανίστηκε | ||
ήλ’ | ήλιου | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καμίαν | ποτέ | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
μερώνει | ξημερώνει | ||
νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
ξάι | καθόλου | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
όντες | όταν | ||
παραπονέματα | παράπονα | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
’ς | (ας) από | ||
σαχτάρ’ | στάχτη | στάχτη<στάζω | |
σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
σουμώνει | σιμώνει, πλησιάζει, κοντεύει | ||
τιδέν | τίποτα | ||
τσιλίδι͜α | πυρωμένα κάρβουνα εστίας | ||
φέγγον | φεγγάρι | ||
ψ̌η | ψυχή |