Προβολή Τραγουδιού
Θα πάω σον παράδεισον |
Αυδές ΠόντουΣτιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Καλλιτέχνες: Ηλίας Υφαντίδης
Πόντιος, είμαι Πόντιος, καρδίαν ποντιακόν Τα μουχαπέτι͜α -ν- αγαπώ, τραγωδίας και χόρον Θα πάω σον παράδεισον, ’κι αφήν’ με ο άγγελον ’Κι ’ξέρ’ ντο παίζω κεμεντζ̌έν, άδειαν να δί’ σ’ εμέν Πόντιος, είμαι Πόντιος, τραγωδώ ποντιακά Το κεμεντζ̌όπο μ’ κελαηδεί όντες χορεύ’νε τ’ έμορφα Θα πάω σον παράδεισον, ’κι αφήν’ με ο άγγελον ’Κι ’ξέρ’ ντο παίζω κεμεντζ̌έν, άδειαν να δί’ σ’ εμέν Πόντιος, είμαι Πόντιος, σ̌υρίζω και τραγωδώ Όθεν κορτσόπα έμορφα, αγκαλιάσκουμαι, φιλώ Θα πάω σον παράδεισον, ’κι αφήν’ με ο άγγελον ’Κι ’ξέρ’ ντο παίζω κεμεντζ̌έν, άδειαν να δί’ σ’ εμέν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλιάσκουμαι | αγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| δί’ | δίνει | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌όπο | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| μουχαπέτι͜α | κουβέντες, φιλικές συνομιλίες, συνεκδ. φιλικές συνεστιάσεις (συνήθως μετά μουσικής) | muhabbet/maḥabbet | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όντες | όταν | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
