Προβολή Τραγουδιού
Με το κερίν καλούμε |

Στιχουργοί: Χαράλαμπος Κυριαζίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Ηλίας Υφαντίδης, Παντελής Νικολαΐδης
Έλα, έλα τσ̌ιτσ̌έκι μ’ εσύ είσαι το τέκι μ’ Κόκκινον τραντάφυλλον πώς κοιμάσαι μαναχόν; Τσ̌ιτσ̌έκι μ’, τσ̌ιτσ̌εκόπο μ’ έλα απέσ’ σ’ εγκαλιόπο μ’ Να λύουνταν τα χ̌ι͜όνι͜α, να κελαηδούν τ’ αηδόνια Ο ήλιον εκαμπάντσεν, τ’ αρνόπο μ’ εφώταξεν Εφόρεσεν, ενέλλαξεν, σ’ εγκαλιόπο μ’ εκάτσεν Χ̌ειμωγκόντς όντες έρ’ται τα στυχαρι͜άτ’κα φέρ’τε Ση μάνα μ’ χαπέρ’ δόστεν τον κύρη μ’ στυχαρι͜άστεν Με το κερίν καλούμε ση χαράν απαντούμε Σην εκκλησίαν πάμε τ’ ατέτι͜α όλια ευτάμε Σην εκκλησίαν πάμε τα συνήθειας ευτάμε
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απέσ’ | μέσα | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
ατέτι͜α | έθιμα, (ουσ.) τυπικά | adet/ʿaded | |
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
εκαμπάντσεν | ανέτειλε | ||
εκάτσεν | κάθισε | ||
ενέλλαξεν | φόρεσε καλά/γιορτινά ρούχα | ||
έρ’ται | έρχεται | ||
ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
εφόρεσεν | φόρεσε ρούχα | ||
εφώταξεν | φώτισε | ||
λύουνταν | λιώνουν | ||
μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
όλια | όλα | ||
όντες | όταν | ||
στυχαρι͜άστεν | (προστ.) συγχαρείτε, αγγείλετε το ευχάριστο γεγονός | ||
στυχαρι͜άτ’κα | ευχάριστα νέα, συχαρίκια | ||
τραντάφυλλον | τριαντάφυλλο | ||
τσ̌ιτσ̌έκι | λουλούδι | çiçek | |
τσ̌ιτσ̌εκόπο | λουλουδάκι | çiçek | |
χ̌ειμωγκόντς | χειμώνας | ||
χαπέρ’ | είδηση, νέο | haber/ḫaber |