Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Με το κερίν καλούμε

Αυδές ΠόντουΑυδές Πόντου

Στιχουργοί: Χαράλαμπος Κυριαζίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Ηλίας Υφαντίδης, Παντελής Νικολαΐδης


Έλα, έλα τσ̌ιτσ̌έκι μ’
εσύ είσαι το τέκι μ’
Κόκκινον τραντάφυλλον
πώς κοιμάσαι μαναχόν;

Τσ̌ιτσ̌έκι μ’, τσ̌ιτσ̌εκόπο μ’
έλα απέσ’ σ’ εγκαλιόπο μ’
Να λύουνταν τα χ̌ι͜όνι͜α,
να κελαηδούν τ’ αηδόνια

Ο ήλιον εκαμπάντσεν,
τ’ αρνόπο μ’ εφώταξεν
Εφόρεσεν, ενέλλαξεν,
σ’ εγκαλιόπο μ’ εκάτσεν

Χ̌ειμωγκόντς όντες έρ’ται
τα στυχαρι͜άτ’κα φέρ’τε
Ση μάνα μ’  χαπέρ’ δόστεν
τον κύρη μ’ στυχαρι͜άστεν

Με το κερίν καλούμε
ση χαράν απαντούμε
Σην εκκλησίαν πάμε
τ’ ατέτι͜α όλια ευτάμε
Σην εκκλησίαν πάμε
τα συνήθειας ευτάμε
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ατέτι͜αέθιμα, τυπικά (ουσ.) adet/ʿaded
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εκαμπάντσενανέτειλε
εκάτσενκάθισε
ενέλλαξενφόρεσε καλά/γιορτινά ρούχα
έρ’ταιέρχεται
ευτάμεκάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
εφόρεσενφόρεσε ρούχα
εφώταξενφώτισε
λύουντανλιώνουν
μαναχόνμοναχός (έναρθρο), μοναχό, μόνο/μοναχά (επίρρ)
όλιαόλα
όντεςόταν
στυχαρι͜άστενσυγχαρείτε, αγγείλετε το ευχάριστο γεγονός (προστ.)
στυχαρι͜άτ’καευχάριστα νέα, συχαρίκια
τσ̌ιτσ̌έκιλουλούδι çiçek
χ̌ειμωγκόντςχειμώνας
χαπέρ’είδηση, νέο haber/ḫaber

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7896 | Albums/Singles: 1123 | Συντελεστές: 1519 | Λήμματα: 12534
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr