Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Το μυστικόν

Σην πόρτα μ’ αηδονόπονΣην πόρτα μ’ αηδονόπον

Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος

Συνθέτες: Δημήτρης Ξενιτόπουλος

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σκηπητάρης, Δημήτρης Ξενιτόπουλος, Πέλα Νικολαΐδη


Το τέρτ’ ντο έχω απέσ’ σην ψ̌η μ’
να επόρ’να να λέω
Το γέλος έν’ σον πρόσωπο μ’
και απ’ απέσ’ ι-μ’ κλαίω

Ατσ̌ά ντ’ εποίκα κι έφυες;
Πέει μ’ ατο κι ας μαθάνω
Το μυστικόν ντ’ εκράτ’νες με
κι ατώρα το νου μ’ χάνω

Τ’ ομμάτι͜α σ’ ’κ’ εσπαλίουσαν
μακρά ας σ’ εγκαλιόπο μ’
Απόψ’ ους να εμέρωσεν
έφυες σ’ άλλον τόπον

Ατσ̌ά ντ’ εποίκα κι έφυες;
Πέει μ’ ατο κι ας μαθάνω
Το μυστικόν ντ’ εκράτ’νες με
κι ατώρα το νου μ’ χάνω

Πουθέν να πάω ’κ’ έρ’ται με
άνθρωπον για να ελέπω
Εποίκες με κι απέσ’ σ’ οσπίτ’
νύχταν ημέραν στέκω

Ατσ̌ά ντ’ εποίκα κι έφυες;
Πέει μ’ ατο κι ας μαθάνω
Το μυστικόν ντ’ εκράτ’νες με
κι ατώρα το νου μ’ χάνω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ατσ̌άάραγε acep/ʿaceb
ατώρατώρα
γέλοςγέλιο, περίγελος
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εκράτ’νεςκρατούσες
ελέπωβλέπω
εμέρωσενξημέρωσε
έν’είναι
εποίκαέκανα, έφτιαξα ποιέω-ῶ
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
επόρ’ναμπορούσα
έρ’ταιέρχεται
έρ’ται μεμου έρχεται, μου φαίνεται
εσπαλίουσανσφάλιζαν, έκλειναν εντελώς/πολύ καλά
έφυεςέφυγες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
μαθάνωμαθαίνω
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ομμάτι͜αμάτια
οσπίτ’σπίτι hospitium<hospes
ουςως, μέχρι
πέει(προστ.) πες
πουθένπουθενά
τέρτ’καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια dert
ψ̌ηψυχή
Σημειώσεις
Φωνητικά: Ανθή & Γεσθημανή Νικολαΐδη, Δημήτρης Καραντωνίου, Δημήτρης Ξενιτόπουλος

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9046 | Albums/Singles: 1425 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15675
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr