Ερρώστεσα σην ξενιτειάν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Χαράλαμπος Παρχαρίδης, Χρήστος Παρχαρίδης

Ερρώστεσα σην ξενιτει͜άν,
κανείς ’κ’ έν’ να τερεί με
Σιγά - σιγά άμον κερίν
λύουμαι και τελείμαι

Ξενιτεία, ασ’χώρετον
’αμώ τ’ εσόν τον νόμον
Θα κλώσκουμαι οπίσ’, ’κ’ εγροικώ,
εσ̌άσ̌εψα τον δρόμον

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
’αμώ	(επιφ.) εκδήλωση έκπληξης, θαυμασμού ή δυσφορίας, βρε! σε καλό σου!	γαμώ
ασ’χώρετον	ασυγχώρητο
εγροικώ	καταλαβαίνω
έν’	είναι
ερρώστεσα	αρρώστησα
εσ̌άσ̌εψα	σάστισα, τα έχασα	şaşmak
εσόν	δικός/ή/ό σου
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κλώσκουμαι	γυρίζω, επιστρέφω
λύουμαι	λιώνω
οπίσ’	πίσω
τελείμαι	(αμτβ.) τελειώνω, εξαντλούμαι, μτφ. πεθαίνω
τερεί	κοιτάει